#####################################################################
[Translation]

TRANSLATION_BY = Prijevod:
TRANSLATION_NAME = Damir B.
TRANSLATION_LINK = 
LANGUAGENAME=Hrvatski
FILEVER=4000
Last modified : 13.05.2015  
#####################################################################

[Common]

SYSTEM_FONT_NAME = tahoma
SYSTEM_FONT_SIZE = 8

[MainPopup]
#-------------------------------------------------------------
MNU_OPEN_PICPICK		=&Uređivač slika
#-------------------------------------------------------------
MNU_CAPTURE			=&Snimi ekran
MNU_CAPTURE_FULLSCREEN		= &Cijeli ekran
MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW	= &Trenutni prozor
MNU_CAPTURE_CONTROL		= &Dio prozora
MNU_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW	=Pomi&čni prozor
MNU_CAPTURE_REGION		= &Područje
MNU_CAPTURE_FIXEDREGION         = &Obilježeno područje
MNU_CAPTURE_FREEHAND		= Slobodno&ručni izbor
MNU_CAPTURE_WEBPAGE		= &Web stranica
MNU_CAPTURE_REPEAT		=Po&novi posljednji snimak
MNU_CAPTUREQBAR			=Prikaži traku snimka...

#4.0.1
MNU_WIDGET			=Wid&get...
#4.0.1


#-------------------------------------------------------------
MNU_CAPTURE_SETTING		=&Podesi snimanje
MNU_OUTPUTTYPE			=&Izlazni oblik 

MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK		=PicPick-ov &uređivač 
MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD	=Sačuvaj u &ostavi
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE	=Sa&čuvaj
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER	=Samo&sačuvaj kao...

MNU_OUTPUTTYPE_OTHER		=D&rugi program...
MNU_OUTPUTTYPE_FTP		=Prenesi na F&TP 

MNU_OUTPUTTYPE_SHARE		=Po&dijeli 
MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO		=Poš&alji u
MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK         =Postavi na &Facebook
MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER	        =Postavi na Twitte&r
MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD           =&Word
MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL	        =&Excel 
MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT		=&PowerPoint
MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK	=E-pošta (Out&look)
MNU_OUTPUTTYPE_SKYPE		=Sk&ype
MNU_OUTPUTTYPE_CLOUD		=Clo&ud Servis
MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER		=&Štampač  

MNU_OUTPUTTYPE_WEB		=Postavi na Web

MNU_OPT_DEFAULTFORMAT		=Podra&zumjevani oblik slike
MNU_OPT_OPENEDITOR	    	=Ot&vori uređivač kad se program pokrene
MNU_OPT_STARTUPPROGRAM          =Po&kreni PicPick zajedno sa sistemom 
#-------------------------------------------------------------   
MNU_COLORPICKER			=Odaberi &boju
MNU_COLORPALETTE		=Prikaži p&aletu boja
MNU_COPYCOLORTYPE		=Kopiraj boju &kao
MNU_COLORHISTORY		=&Povijest boja
MNU_COLORHISTORY_CLEAR		=&Očisti 
#-------------------------------------------------------------
MNU_MAGNIFIER			=&Povećalo
MNU_PIXELRULER			=Rav&nalo
MNU_PROTRACTOR			=Kuto&mjer
MNU_CROSSHAIR			=&Nišan
MNU_WHITEBOARD			=&Traka sa alatima
MNU_CLOUDEXPLORER		=Clo&ud Preglednik
#-------------------------------------------------------------

MNU_ABOUT_PICPICK		= Mogućnosti &programa...

MNU_EXIT_PICPICK		=I&zađi 

#4.0.1
[Widget]
MNU_WIDGET			=Wid&get
MNU_WIDGET_LOCK			=Zaključaj widget
MNU_WIDGET_SMALLICONS		=Male ikone
MNU_WIDGET_AUTOHIDE		=A&uto-hide
MNU_WIDGET_OPACITY		=&Prozirnost
MNU_WIDGET_ALWAYSTOP		=Uvijek na vrhu
MNU_WIDGET_CLOSE		=Zatvori widget


[PicPickEditor]
#-------------------------------------------------------------
MNU_FILE =&Datoteka
MNU_FILE_NEW =&Nova slika
MNU_FILE_OPEN =&Otvori...
MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =Otvor&i iz ostave
MNU_FILE_SAVESAME=&Sačuvaj 
MNU_FILE_SAVE =Sačuvaj &kao...
MNU_FILE_SAVESELECT =Sačuvaj od&abrano kao...
MNU_FILE_SAVEALL=Sačuvaj s&ve...
MNU_FILE_PRINT=Š&tampač...
MNU_FILE_CLOSEIMAGE =Zatvo&ri sliku
MNU_FILE_CLOSECURRENTIMAGE =&trenutnu sliku
MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE =Zat&vori sve slike
MNU_FILE_CLOSEPICPICK =I&zađi
MNU_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE =Zatvori sve spre&mljene slike
#-------------------------------------------------------------
MNU_EDIT =&Uređivanje
MNU_EDIT_UNDO =&Opozovi radnju
MNU_EDIT_REDO =&Ponovi radnju
MNU_EDIT_CUT =Izre&ži
MNU_EDIT_COPY =Kop&iraj
MNU_EDIT_PASTE =Nalj&epi
MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =Na&ljepi iz mape...
MNU_EDIT_SELECTDEL =I&zbriši
MNU_EDIT_SELECTNEW =Izreži iz&abrano
MNU_EDIT_DESELECT =Poniš&ti izbor
MNU_EDIT_SELECTALL =Izaberi &sve
MNU_EDIT_IMAGERESIZE =Pro&mijeni veličinu...
MNU_EDIT_CANVASRESIZE =Veliči&na platna...
MNU_EDIT_VIEWBITMAP =P&rikaži sliku na cijelom ekranu

#-------------------------------------------------------------
MNU_TOOLS                       =&Alati
MNU_TOOLS_FULLSCREEN 		=Snimi &cijeli ekran
MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW   	=Snimi &trenutni prozor
MNU_TOOLS_CONTROL 		=Snimi dio &prozora
MNU_TOOLS_SCROLLINGWINDOW	=Snimi pomi&čni prozor
MNU_TOOLS_WEBPAGE 		=Snimi &Web stranicu
MNU_TOOLS_REGION 		=Snimi p&odručje
MNU_TOOLS_FIXEDREGION 		=Snimi ob&ilježeno područje
MNU_TOOLS_FREEHAND 		=Uslikaj slobodno&ručni izbor
MNU_TOOLS_REPEAT 		=Ponovi po&sljednji snimak
MNU_TOOLS_COLORPICKER		=Odaberi &boju
MNU_TOOLS_COLORPALETTE		=Pale&ta boja
MNU_TOOLS_MAGNIFIER		=&Povećalo
MNU_TOOLS_PIXELRULER		=Ravna&lo
MNU_TOOLS_PROTRACTOR		=Kuto&mjer
MNU_TOOLS_CROSSHAIR		=&Nišan
MNU_TOOLS_WHITEBOARD		=Tra&ka sa alatima
MNU_TOOLS_OPTION		=Mo&gućnosti programa...

#-------------------------------------------------------------
MNU_TOOLSOPTION			  	=&Podesi slikanje
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE	   	=&Vrsta slike
MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT	=Podrazumjevani &format slike
MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS		=Podrška za &dva monitora
MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY			=Izmjeni &tastaturne prečice...
MNU_TOOLSOPTION_SOUND			=Uključi &zvučne efekte
MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE		=Uključi &klizni pomak 
MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR		=Slikom o&buhvatiti i pokazivač
MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM		=PicPick pokreni sa sistemom
MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR		=Uređivač otvo&ri pri pokretanju programa
MNU_TOOLS_COLORTYPE			=Umn&oži boju kao

#-------------------------------------------------------------
MNU_EFFECT 			=&Efekti
MNU_EFFECT_INVERT 		=Obrni &boje
MNU_EFFECT_GRAYSCALE		=&Sivi tonovi
MNU_EFFECT_MOSAIC 		=&Mozaik...
MNU_EFFECT_BLUR 		=&Zamagli
MNU_EFFECT_SHARPEN 		=&Izoštri
MNU_EFFECT_BRIGHTNESS 		=Os&vijetljenost/Kontrast...
MNU_EFFECT_HSL 			=&Nijansa/ Zasićenost...
MNU_EFFECT_BORDER 		=Iz&gled ruba
MNU_EFFECT_FLIP 		=Izo&kreni
MNU_EFFECT_FLIPH 		=&Vodoravno
MNU_EFFECT_FLIPV 		=Usp&ravno
MNU_EFFECT_ROTATE 		=Ok&reni
MNU_EFFECT_ROTATE90 		=&90° na desno
MNU_EFFECT_ROTATE180 		=&180° na desno
MNU_EFFECT_ROTATE270 		=&270° na desno
MNU_EFFECT_FRAME		=&Okvir...
MNU_EFFECT_COLORBALANCE		=Ba&lans boje
MNU_EFFECT_WATERMARK		=&Watermark...
#-------------------------------------------------------------
MNU_WINDOW =&Prozor
MNU_WINDOW_CASCADE =&Poredaj
MNU_WINDOW_TILEH =P&oredaj vodoravno
MNU_WINDOW_TILEV =Poredaj &uspravno
MNU_WINDOW_MINIMIZEALL ==Minimiziraj sve 
#-------------------------------------------------------------
MNU_HELP =P&omoć
MNU_HELP_WEBSITE =&PicPick-ova stranica...
MNU_HELP_ABOUT =&O programu...

PNL_TOOL_TOOLS = Alati
PNL_TOOL_COLOR = Boja
PNL_TOOL_PROPERTY = Svojstva
LBL_TOOL_WIDTHS = Širina:
LBL_TOOL_OPACITY = Prozirnost:
LBL_TOOL_SHAPE= Oblik:

#-------------------------------------------------------------
#Ribbon

TAB_HOME=Početno
TAB_FILE=Datoteka
TAB_VIEW=Prikaz
TAB_SHAPES=Oblik
#3.4.0
TAB_SHAPES_SUB=Format
#3.4.0
#4.0.0
TAB_NUMBERSTAMP=Numeracija
TAB_NUMBERSTAMP_SUB=Format
TAB_SELECTION=Selekcija
TAB_SELECTION_SUB=Format
TAB_MAGNIFIER=Efekt uvećavanja
TAB_MAGNIFIER_SUB=Format
TAB_STAMPS=Pečati
TAB_STAMPS_SUB=Format
4.0.0
#4.0.1
TAB_SHARE=Dijeljenje
#4.0.1

TBR_CLIPBOARD=Ostava
TBN_CLIPBOARD_PASTE=Zalijepi
TBN_CLIPBOARD_CUT=Izreži
TBN_CLIPBOARD_COPY=Kopiraj
TBN_CLIPBOARD_DELETE=Izbriši

TBR_VIEW=Prikaz
TBN_VIEW_ZOOMIN=Uvećaj
TBN_VIEW_ZOOMOUT=Umanji
TBN_VIEW_FULL=Cijeli ekran
TBN_VIEW_100=Trenutna veličina

TBR_IMAGE=Slika
TBN_IMAGE_EFFECT=Efekti
TBN_IMAGE_CROP=Izreži
TBN_IMAGE_RESIZE=Veličina
TBN_IMAGE_ROTATE=Okreni


TBR_TOOLS=Alati
TBR_COLOR=Boje

POP_COLORTYPE1 = Pastelizirane boje
POP_COLORTYPE2 = Osnovne boje

TBR_SHOWHIDE = Prikazivanje ili skrivanje
TBN_RULER = Ravnalo
TBN_STATUSBAR = Statusna traka
TBN_TAB = Kartica
TBN_THUMBNAIL=Prikaz sličicama

TBR_WINDOW = Prozor
TBN_CASCADE = Kaskadno
TBN_ARRANGEALL = Organiziraj sve

TBN_REGISTER=&Registriraj...

TBN_VIEW_100=100% prikaz

TBN_TOOLS_SELECT = Odabir

#4.0.0
TBN_TOOLS_MOVE=Pomjeri
TBN_TOOLS_DRAW=Nacrtaj
TBN_TOOLS_DRAW_BRUSH=&Četka
TBN_TOOLS_DRAW_ERASER=&Gumica
TBN_TOOLS_DRAW_MARKER=&Marker
TBN_TOOLS_FILL=Popunjavanje
TBN_TOOLS_FILL_OPTIONS=Opcije popunjavanja
TBN_TOOLS_FILL_STANDARD=&Granično popunjavanje
TBN_TOOLS_FILL_REPLACEMENT=P&romjena boje
TBN_TOOLS_STAMPS=Otisci
TBN_TOOLS_STAMPS_NUMBER=Brojčani otisci
TBN_TOOLS_STAMPS_GENERAL=Obični Otisci
TBN_TOOLS_STAMPS_CURSOR=Otisci kursora
TBN_SELECT_SELECTION_SHAPES=Oblici selekcije
TBN_SELECT_SELECTION_OPTIONS=Opcije selekcije
TBN_SELECT_RECTANGLE=P&ravokutna selekcija
TBN_SELECT_ELLIPSE=&Elipsasta selekcija

TBR_SIZE=Veličina
#4.0.0


TBN_MORECOLORS = Više boja
MNU_PALETTETYPE = Tip palete

MNU_TOPBAR_TITLE = Prilagodba dugmadi na vrhu
MNU_TOPBAR_MINIMIZERIBBON = &Minimiziraj vrpcu

#3.4.0
MNU_QAT_TITLE=Uredi traku za brzi pristup
MNU_QAT_ADD=&Dodaj u traku za brzi pristup
MNU_QAT_DELETE=&Odstrani iz trake za brzi pristup
MNU_QAT_ABOVE=&Prikaži traku za brzi pristup iznad Vrpce
MNU_QAT_BELOW=&Prikaži traku za brzi pristup ispod Vrpce
#3.4.0


#4.0.1
MNU_QAT_DELETE=&Odstrani iz trake za brzi pristup
TBN_VIEW_TOUCHMODE=Touch mod
#4.0.1




#-------------------------------------------------------------

[PicPickEditor Tip]
#-------------------------------------------------------------
TIP_FILE_NEW =Napravi novu sliku
TIP_FILE_OPEN =Otvori postojeću sliku
TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =Otvori sliku iz ostave
TIP_FILE_SAVE =Sačuvaj trenutnu sliku
TIP_FILE_SAVEAS =Sačuvaj trenutnu sliku kao 
TIP_FILE_SAVESELECT =Sačuvaj izabrano kao
TIP_FILE_SAVEALL =Sačuvajte sve slike sa novim imenom
TIP_FILE_PRINT=Štampaj slike
TIP_FILE_CLOSEIMAGE =Zatvori sliku
TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =Zatvori sve slike
TIP_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE =Zatvori sve spremljene slike
TIP_FILE_CLOSEPICPICK =Zatvori prozor
#-------------------------------------------------------------
TIP_EDIT_UNDO =Opozovi radnju
TIP_EDIT_REDO =Ponovi radnju
TIP_EDIT_CUT =Izreži 
TIP_EDIT_COPY =Kopiraj 
TIP_EDIT_PASTE =Zalijepi 
TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =Umetni sadržaj iz ostave u trenutnu sliku
TIP_EDIT_SELECTDEL =Obriši izabrano
TIP_EDIT_SELECTNEW = Izreži sliku na izabranom dijelu
TIP_EDIT_DESELECT =Poništi izbor
TIP_EDIT_SELECTALL =Izaberi cijelu sliku
TIP_EDIT_IMAGERESIZE =Promijeni veličinu slike
TIP_EDIT_CANVASRESIZE =Promijeni veličinu platna
TIP_EDIT_VIEWBITMAP =Pogledaj sliku na cijelom ekranu

#-------------------------------------------------------------
TIP_TOOLS_CAPTURE = Prikaži traku slikanja na ekranu
TIP_TOOLS_FULLSCREEN =Snimi radnu površinu
TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Snimi trenutni prozor
TIP_TOOLS_CONTROL =Snimi dio prozora
TIP_TOOLS_SCROLLINGWINDOW	=Snimi pomični prozor
TIP_TOOLS_WEBPAGE =Snimi Web stranicu
TIP_TOOLS_REGION =Snimi pravokutno područje
TIP_TOOLS_FREEHAND =Snimi proizvoljno područje
TIP_TOOLS_FIXEDREGION =Snimi određeno pravokutno područje
TIP_TOOLS_REPEAT =Ponovo uslikaj prethodno područje
TIP_TOOLS_CAPTUREMENU   =Snimi sliku sa ekrana
TIP_TOOLS_COLORPICKER	=Prikaži izbor boja 
TIP_TOOLS_COLORPALETTE	=Prikaži paletu boja 
TIP_TOOLS_MAGNIFIER	=Prikaži povećalo 
TIP_TOOLS_PIXELRULER	=Prikaži ravnalo 
TIP_TOOLS_PROTRACTOR	=Prikaži kutomjer 
TIP_TOOLS_CROSSHAIR	=Prikaži nišan 
TIP_TOOLS_WHITEBOARD	=Otvori traku sa alatima 
TIP_TOOLS_OPTION	=Prikaži mogućnosti programa

#-------------------------------------------------------------

TIP_TOOLSOPTION					=Podesi mogućnosti slikanja
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK		=Promijeni uslikano u uređivaču
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD		=Uslikano prebaci u ostavu 
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE		=Uslikano sačuvaj kao 
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER		=Uslikano sačuvaju u željenoj mapi
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OTHER		=Izmjeni oblik uslikanih slika
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FTP		        =Izmjeni izlaz uslikanih slika
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FACEBOOK	          =Postavi na Facebook
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_TWITTER        	=Postavi na Twitter
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_WORD	           	 =Pošalji u Word
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_EXCEL	         = Pošalji u Excel 
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_POWERPOINT	  	  = Pošalji u PowerPoint
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OUTLOOK	          = Priloži u e-poštu 
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PRINTER 	          =Promijeni izlaz snimljene slike 

TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT		=Promijeni podrazumjevani oblik slika
TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS			=Slikanje za sistem sa dva monitora
TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY				=Promijeni tastaturne prečice...
TIP_TOOLSOPTION_SOUND				=Uključi zvučne efekte pri slikanju
TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE			=Snimi sa pomjeranjem klizača
TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR			=Uključi pokazivača miša u sliku
TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM		        =Pokreni PicPick sa sistemom
TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR			=Otvori uređivač slika kad se program pokrene
TIP_TOOLS_COLORTYPE				=Promijeni vrstu boje u [HTML, RGB, C++, Delphi]

#-------------------------------------------------------------
TIP_EFFECT_INVERT =Obrni boju slike
TIP_EFFECT_GRAYSCALE =Sliku prebaci u sive tonove
TIP_EFFECT_MOSAIC =Primjeni djelovanje mozaika
TIP_EFFECT_BLUR =Primjeni djelovanje zamagljivanja
TIP_EFFECT_SHARPEN =Primjeni djelovanje izoštravanja
TIP_EFFECT_BRIGHTNESS =Osvijetljenost/Kontrast
TIP_EFFECT_HSL =Nijansa/Zasićenost
TIP_EFFECT_FLIPH =Izokreni oblast ili cijelu sliku vodoravno
TIP_EFFECT_FLIPV =Izokreni oblast ili cijelu sliku uspravno
TIP_EFFECT_ROTATE90 =Okreni 90° na desno
TIP_EFFECT_ROTATE180 =Okreni 180° na desno
TIP_EFFECT_ROTATE270 =Okreni 270° na desno

TIP_EFFECT_FRAME=Dodaj okvir 
TIP_EFFECT_WATERMARK=Dodaj pečat ili logo

#-------------------------------------------------------------
TIP_WINDOW_CASCADE =Prozore kaskadno
TIP_WINDOW_TILEH =Prozore vodoravno
TIP_WINDOW_TILEV =Prozore uspravno
TIP_WINDOW_MINIMIZEALL =Smanji sve prozore
#-------------------------------------------------------------
TIP_HELP_WEBSITE =Otvori PicPick-ovu početnu stranicu
TIP_HELP_ABOUT =Obavijest o programu 
#-------------------------------------------------------------

#4.0.0
TIP_TOOL_MOVE =Premjesti čitavu sliku ili odabrani objekat
TIP_TOOL_SELECT =Odaberi dio slike
TIP_TOOL_FILL =Popuni bojom
TIP_TOOL_PICKCOLOR =Izaberi boju
TIP_TOOL_DRAW=Crtaj sa različitim alatima
TIP_TOOL_STAMPS=Unesi skice na sliku
TIP_TOOL_SHAPE=Nacrtaj oblike na slici

TIP_SIZE=Odaberi širinu za odabrani alat
#4.0.0


TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD1 		= Umetni umnožak ove slike u
TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD2 		= Word

TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL1 		= Umetni umnožak ove slike u
TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL2 		= Excel

TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT1  	= Umetni umnožak ove slike u
TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT2  	= PowerPoint

TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM1		      = Pošalji umnožak ove slike
TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM2 		= u drugi program

TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK1     	=Priloži umnožak ove slike
TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK2	      =u e-poštu

TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK1		= Postavi i dijeli ovu sliku
TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK2 		= na Facebook-u

TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER1		      = Postavi i dijeli ovu sliku
TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER2 		= na Twitter-u

TIP_OUTPUTTYPE_FTP1		= Pošalji ovu sliku direktno na
TIP_OUTPUTTYPE_FTP2 		= lokaciju na Webu preko FTP


TIP_OUTPUTTYPE_FTP1		      = Pošalji ovu sliku na mrežu 
TIP_OUTPUTTYPE_FTP2 		      = preko FTP-a


TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD1	= Pošalji ovu sliku direktno na
TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD2	= lokaciju na internetu

TIP_OUTPUTTYPE_CLOUD1		= Prebaci ovu sliku na Dropbox,
TIP_OUTPUTTYPE_CLOUD2 		= Google Drive, SkyDrive isl.

TIP_IMAGE_ROTATEFLIP = Rotiraj i okreni sliku ili selekciju

TIP_TOOLS_EFFECT=Odaberi efekte
TIP_TOOLS_WIDTHS=Odaberi širinu
TIP_TOOLS_OPACITY = Odaberi prozirnost

TIP_VIEW_ZOOMIN = Zumiraj trenutnu sliku
TIP_VIEW_ZOOMOUT = Zumiraj dalje od trenutne veličine slike
TIP_VIEW_ZOOMSELECT =Zumiraj prema ili dalje
TIP_VIEW_ACTUALSIZE = Postavi na 100% veličinu
TIP_VIEW_THUMBNAIL=Prikaži sličicu stranice ili izaberi sliku brzo 

TIP_SHOW_RULER=Prikaži ili sakrij ravnalo za vaše slike
TIP_SHOW_STATUSBAR=Prikaži ili sakrij statusnu traku na dnu prozora
TIP_SHOW_TAB=Prikaži ili sakrij traku umetaka

TIP_COLOR_COLOR1 = Prednja boja
TIP_COLOR_COLOR2 = Pozadinska boja
TIP_COLOR_SWAP=Zamijeni prednju ili pozadinsku boju
TIP_COLOR_DEFAULT = Uobičajene prednje i pozadinske boje
TIP_COLOR_MORE=Prikaži više paleta

TIP_SHAPE_FLATTEN=Izravnaj oblike
TIP_SHAPE_DELETE=Izbriši oblike
TIP_SHAPE_DUPLICATE=Dupliciraj oblike

TIP_SHAPE_FILL=Popuni odabrani oblik
TIP_SHAPE_OUTLINE=Kontura oblika
TIP_SHAPE_EFFECTS=Format oblika
TIP_SHAPE_ADDTEXT=Unesi tekst u oblik

TIP_SHAPE_FLATTEN_ALL=Izravnaj sve oblike
TIP_SHAPE_BRINGTOFRONT=Stavi odabrani oblik ispred tako da je sakriven od drugih oblika koji su ispred njega
TIP_SHAPE_SENDTOBACK=Stavi odabrani oblik ispod tako da je sakriven od drugih oblika koji su ispred njega




[Dialogs]
#-------------------------------------------------------------
DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =PicPick –  uređivač slika
DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =PicPick – dio prozora
DLG_SCROLLINGWINDOWCAPTURE_TITLE =PicPick-ov pomični prozor
DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =PicPick – uslikaj područje
DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =Snimi obilježeni dio 
DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=PicPick – Snimi slobodnoručni dio 
DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick – traka sa alatima 
DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - Povećalo
DLG_COLORPICKER_TITLE =PicPick – odaberi boju
DLG_CROSSHAIR_TITLE=PicPick - nišan
DLG_COLORPALETTE_TITLE =Paleta boja
DLG_AUTOSAVE_TITLE = Sačuvaj
DLG_NEWIMAGE_TITLE = Nova slika
DLG_PRINT_TITLE = Štampač
DLG_CANVASSET_TITLE = Promjena veličine platna
DLG_IMAGERESIZE_TITLE = Promjena veličine slike
DLG_ABOUT_TITLE = O programu 
DLG_PIXELATE_TITLE = Pretvori u točkice
DLG_HUESATURATION_TITLE = Nijansa/Zasićenost
DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE = Osvijetljenost/Kontrast
DLG_FRAME_TITLE		=Okvir
DLG_WATERMARK_TITLE		=Pečat
DLG_FONTVIEW_TITLE = Unesi tekst
DLG_CAPTURE_TITLE=Snimi
DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE =Prečice 
DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE = PicPick - uslikaj Web stranicu
DLG_SHORTCUT_TITLE = Izmjeni tastaturne prečice
DLG_SETUP_TITLE		=Mogućnosti programa
DLG_FILENAMESETUP_TITLE	=Ime datoteke
DLG_IMAGES_TITLE	=Slike

#3.4.0
DLG_GENERALSETUP_TITLE	=Opće
#3.4.0

DLG_FTPSETUP_TITLE	=FTP
DLG_EDITORSETUP_TITLE	=Uređivač
DLG_ARROWSET_TITLE	=Podesi strelice
DLG_FACEBOOK_TITLE	=Poveži se na Facebook 
DLG_TWITTER_TITLE		=Poveži se na Twitter 
DLG_WEBUPLOAD_TITLE		=Postavi na Web

BTN_OK = &U redu
BTN_CANCEL = &Otkaži
BTN_APPLY = &Primijeni
#-------------------------------------------------------------

[About]

GRP_PRESET = Podešavanja
CHK_ADDSTARTUP = Pokreni sa sistemom
CHK_ADDDESTKOP = Napravi ikonu na radnoj površini 
CHK_CHECKUPDATE = Provjeri nadogradnje
LBL_LANGUAGE = Jezik
BTN_HOTKEY = Prečice...
BTN_CREDIT = Zasluge
LBL_PROGRAMPARAMETER=&Karakteristike...
CHK_SETTINGTOAPPDATA=Podešavanja sačuvaj u mapi sa podacima
LBL_MORELANGUAGE=Više jezika...



[Captures]
#-------------------------------------------------------------
GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =Svojstva
LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =Naziv
LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =Veličina
LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Upravljanje
LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Klizno samopomjeranje 
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =Vrsta izlaza
LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE =Upravljanje
LBL_CONTROLCAPTURE_RECT =Snimi položaj
LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =Izaberi dio prozora (tipku,paletu alata...)i pritisni  Print Screen.

GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY = Veličina područja
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH = Širina :
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =Visina :

TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =Odaberi neko pravokutno područje.
TIP_PIXEL = Točkice na ekranu
TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =Snimi po slobodnom izboru

LBL_COLORPICKER_COLORAS =Boja kao:
LBL_COLORPICKER_VALUE =Vrijednost:

LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST = Odaberi mrežno mjesto slikanja
BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD = &Ponovo učitaj
BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE = &Snimi
#-------------------------------------------------------------


[Shortcut]
#-------------------------------------------------------------
TAB_HOTKEY = Tipkovničke prečice
GRB_CAPTURE = Snimi ekran
GRB_TOOLS = Alati

LBL_KEYNONE = Ništa

LBL_CAPTURE_FULLSCREEN		=Snimi cijeli ekran
LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW	=Snimi trenutni prozor
LBL_CAPTURE_CONTROL		=Snimi dio prozora
LBL_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW	=Snimi pomični prozor
LBL_CAPTURE_REGION		=Snimi područje
LBL_CAPTURE_FIXEDREGION	        =Snimi obilježeno područje
LBL_CAPTURE_FREEHAND		=Snimi slobodnoručni izbor
LBL_CAPTURE_WEBPAGE		=Snimi Web stranicu
LBL_CAPTURE_REPEAT		=Ponovi posljednje slikanje

LBL_TOOLS_EDITOR		=Uređivač slike
LBL_TOOLS_COLORPICKER		=Odaberi boju
LBL_TOOLS_COLORPALETTE		=Paleta boja
LBL_TOOLS_PIXELRULER		=Ravnalo
LBL_TOOLS_PROTRACTOR		=Kutomjer
LBL_TOOLS_CROSSHAIR		=Nišan
LBL_TOOLS_WHITEBOARD		=Ploča
LBL_TOOLS_MAGNIFIER		=Povećalo

CBO_HOTKEY_CUSTOM		=Po želji 
CBO_HOTKEY_DEFAULT		=Podrazumjevano 
CBO_HOTKEY_HYPERSNAP	        =Varijanta 
CBO_HOTKEY_NONE		        =Isključi 


#-------------------------------------------------------------


#-------------------------------------------------------------

[FontView]

GRP_COLOR = Boje
LBL_FONTCOLOR = Boja slova
CHK_FILLCOLOR = Popuni bojom
CHK_AA = Zaobli ivice slova

[AutoSave]
#-------------------------------------------------------------

GRP_SELECTFOLDER = Sačuvaj slike
LBL_SELECTFOLDER =Izaberi mapu za čuvanje slika
BTN_SELECTFOLDER =&Pretraži...
GRP_SELECTFILENAME =Ime datoteke
RDO_SELECTFILENAME_TEXT =Tekst + broj
RDO_SELECTFILENAME_NUM =Samo broj
RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =Datum/Vrijeme
LBL_SELECTFILENAME_DATETIME_FORMAT = yyyy-mm-dd hh nn ss
EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT = Slika
GRP_SELECTFORMAT =Format datoteke
RDO_SELECTFORMAT_BMP =BMP (*.bmp)
RDO_SELECTFORMAT_JPG =JPEG (*.jpg)
RDO_SELECTFORMAT_PNG =PNG (*.png)
RDO_SELECTFORMAT_GIF = GIF (*.gif)
RDO_SELECTFORMAT_PDF =PDF files (*.pdf)
LBL_SAVEFILENAME=Unesi ime datoteke za čuvanje ili prenesi na FTP -poslužitelja
LBL_EXAMPLETITLE=(Primjer)
LBL_EXAMPLE1=%y : godina, %m : mjesec, %d : dan
LBL_EXAMPLE2=%h : sat, %n : minut, %s : sekunda
LBL_EXAMPLE3=%c : broj
LBL_EXAMPLE4=%u : Ime, %w : Ime računala
LBL_EXAMPLE5=%t : Unix vrijeme
GRB_OTHERPROGRAM=Prilagodi drugom programu
LBL_OTHERPROGRAM=Odaberi neki drugi program za otvaranje slika
LBL_OTHERPROGRAMPATH=Putanja programa:
LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=Karakteristike: 
LBL_OTHERPROGRAMSELECT=Otvori u drugom programu...
LBL_OTHERPROGRAMMSWORD= Word
LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL= Excel
LBL_OTHERPROGRAMMSPPT= PowerPoint


#4.0.1
[GeneralSet]

GRB_STARTINGOPTION=Startne opcije
LBL_PROGRAM_MODE=Izaberi mod glavnog programa
CBO_PROGRAM_MODE_EDITOR=Uređivač slika
CBO_PROGRAM_MODE_WIDGET=Plutajući Widget
CBO_PROGRAM_MODE_TRAY=Vidi samo obavijesti

CHK_STARTUP=Pokreni PicPick sa Windowsima
CHK_UPDATE=Provjeri nadogradnje 
#4.0.1

[CaptureSet]
#-------------------------------------------------------------
GRB_CAPTUREOPTION		=Mogućnosti  slikanja 
CHK_DUALMONITORS		=Podrška za dva monitora
CHK_SOUND			=Uključi zvučne efekte tijekom slikanja
CHK_MOUSECURSOR		        =Snimi i pokazivač miša
CHK_HIDEEDITOR			=Sakrij PicPick -ov uređivač prije slikanja 
CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD		=Snimljeno uvijek sačuvaj u ostavi 

GRB_AUTOSCROLL			=Klizno samopomjeranje
CHK_SCROLLCAPTURE		=Uključi  klizno samopomjeranje
LBL_SCROLLDELAY			=Zadrška: 
LBL_SCROLLDELAYMS		=ms

GRB_MAGNIFIER			=Uvećaj prozor
CHK_MAGNIFIER			=Prikaži uvećanje prozora tijekom slikanja
LBL_ZOOMSCALE			=Stupanj uvećanja:

GRB_CAPTUREDELAY		=Kašnjenje prije snimanja
CHK_ADVANCECONTROLCAPTURE	 = Koristi napredne kontrole slikavanja prozora

#4.0.0
LBL_CAPTUREOUTPUT		=Promjeni izlazni tip pri korištenju kratica ili odabiru menija za prostor obavještavanja.
#4.0.0

#-------------------------------------------------------------

[FTP]
#-------------------------------------------------------------
GRB_FTPSERVER = Podešavanje FTP  poslužitelja
LBL_FTPADDRESS  =FTP poslužitelj:
LBL_REMOTEPATH = Udaljena putanja:
LBL_PORT=Port:
CHK_PASSIVEFTP= Pasivan FTP
LBL_USERNAME=Korisničko ime:
LBL_PASSWORD=Lozinka:
BTN_CONNECTTEST=Provjera
LBL_SENDWEBBROWSER=URL otvorite u Web pregledaču
LBL_SENDCLIPBOARD=URL sačuvaj u ostavi
LBL_WEBADDRESS=URL
#-------------------------------------------------------------

[EditorSet]
#-------------------------------------------------------------
GRB_EDITOROPTION = Mogućnosti uređivača
CHK_OPENEDITORWHENSTART=Uređivač otvori pri pokretanju programa
CHK_CENTERIMAGE =Postavi sliku u sredinu prozora
CHK_CLOSEWITHOUTASKING =Nesačuvanu sliku zatvori bez pitanja
CHK_CROPNEW=Od izrezanog napravi novu sliku
CHK_SHOWCLASSICUI=Prikaži klasičan izgled programa

#4.0.0
CHK_EXITWHENCLOSING=Izađi iz programa pri zatvaranju uređivača slika.
#4.0.0

LBL_BG=Boja pozadine:
RDO_BGGRID=Rešetka
RDO_BGSOLID=Jednobojna

GRB_FILETYPE=Vrsta datoteke
LBL_FILETYPE=Odaberi vrstu datoteke koju želite otvoriti sa PicPick-om
LBL_FILETYPEVISTA=Podesi PickPick kao podrazumjevani uređivač slika.
#-------------------------------------------------------------

[ArrowSet]
#-------------------------------------------------------------
CHK_START = Početak
CHK_END = Kraj
CHK_OUTLINE = Dodaj obris
CBO_AT_ARROW1 = Strelica 1
CBO_AT_ARROW2 = Strelica 2
CBO_AT_CIRCLE = Krug
CBO_AT_DIAMOND = Romb
#-------------------------------------------------------------



[CanvasSet]
#-------------------------------------------------------------
GRP_SIZE = Veličina platna
LBL_WIDTH = Nova širina
LBL_HEIGHT =Nova visina
LBL_BACKCOLOR = Boja pozadine
LBL_PRESETS = Predpodešavanja
CBO_CLIPBOARD=Ostava
CBO_LASTUSED=Zadnje korišteno
CBO_CURRENT=Trenutna veličina slike


[ResizeSet]
#-------------------------------------------------------------
LBL_ZOOM = 
RDO_ZOOM = Postotna skala
RDO_SIZE = Skala za određene veličine
CHK_KEEP = Zadrži odnos
LBL_WIDTH = Širina
LBL_HEIGHT = Visina


[ColorSet]
#-------------------------------------------------------------
BTN_PREVIEW = &Prikaz
LBL_PIXELATE = Pretvori u točkice
LBL_HUE = Nijansa
LBL_SATURATION =Zasićenost
LBL_BIRGHTNESS = Osvijetljenost
LBL_CONTRAST = Kontrast
#-------------------------------------------------------------


[FrameSet]
#-------------------------------------------------------------
GRP_PREVIEW = Prikaz
GRP_EFFECT = Efekti
CHK_BORDER = Rub
CHK_FRAME = Okvir
LBL_ETC=Pronađi još okvira...
CHK_AUTO=Snimljenoj slici dodaj okvir
#-------------------------------------------------------------



[Palette]
#-------------------------------------------------------------
LBL_RED =&Crveno
LBL_GREEN =&Zeleno
LBL_BLUE =&Plavo
LBL_TYPE = Vrsta boja:
BTN_COPY =&Kopiraj

CLR_DEFAULTTEXT = Paleta boja
CLR_CUSTOMTEXT = Još boja...
#-------------------------------------------------------------

[PixelRuler]
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_MOVE =&Pomakni
MNU_RULER_MOVE_UP =&Gore
MNU_RULER_MOVE_DOWN =&Dolje
MNU_RULER_MOVE_LEFT =&Lijevo
MNU_RULER_MOVE_RIGHT =&Desno
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_TYPE =&Okreni
MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL =&Vodoravno
MNU_RULER_TYPE_VERTICAL =&Uspravno
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_TRANSPARENT =Pro&zirnost
MNU_RULER_TRANSPARENT_USE =&Omogući
MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE =&Onemogući
MNU_RULER_TRANSPARENT_INC =&Povećaj(+)
MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC =&Smanji(-)

MNU_MAGNIFIER		=Prikaži &povećalo...

#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_EXIT =I&zađi
#-------------------------------------------------------------

MNU_RULER_UNIT =&Jedinice
MNU_RULER_UNIT_PIXEL =&Točkice na ekranu
MNU_RULER_UNIT_INCH =&Inči
MNU_RULER_UNIT_CM = &Centimetri
MNU_RULER_UNIT_DPI = &Točkica po inču
MNU_RULER_COLOR = &Boja
MNU_RULER_COLOR_BLUE = &Plava (podrazumjevano)
MNU_RULER_COLOR_YELLOW = &Žuta (klasično)
MNU_RULER_COLOR_WHITE = &Bijela
MNU_RULER_COLOR_BLACK = C&rna
MNU_RULER_UNIT_DPI_CUSTOM = &Po želji...
DLG_CUSTOMDPI_TITLE= Prilagodi DPI
LBL_CUSTOMDPI_TEXT= Unijeti točkice po inču (DPI) :


[WhiteBoard]
#-------------------------------------------------------------
MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =&Širina olovke
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =&Boja olovke
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =Crna
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =Bijela
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =Crvena
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =Zelena
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =Plava
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =Plavo-zeleno
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =Ljubičasta
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =Žuta
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =Siva
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =&Po želji...
#-------------------------------------------------------------
MNU_WHITEBOARD_CLEAR =&Očisti
MNU_WHITEBOARD_SAVE =&Snimi ekran
MNU_WHITEBOARD_EXIT =I&zađi
#-------------------------------------------------------------

TIP_TOOL_MOVE =Pomakni
TIP_TOOL_ZOOM =Uvećaj/Smanji
TIP_TOOL_PEN =Olovka
TIP_TOOL_LINE =Crta
TIP_TOOL_ARROW =Strelica
TIP_TOOL_SHAPE=Oblik
TIP_TOOL_RECT =Pravokutnik
TIP_TOOL_ELLIPSE =Oval
TIP_TOOL_RRECT =Zaobljeni pravokutnik
TIP_TOOL_TRANSPARENT = Prozirnost
TIP_TOOL_CLEAR=Očisti
TIP_TOOL_SAVE=Snimi ekran
TIP_TOOL_WIDTH=Širina
TIP_TOOL_COLOR=Boja


[Print]
#-------------------------------------------------------------

BTN_PRINTERSETUP=Podesi štampač...
BTN_PRINT=&Odštampaj
GRB_PREVIEW =Prikaz

TAB_PAPERSETUP=Podesi stranicu
TAB_ADDTEXT=Dodaj tekst

GRB_MARGINSETUP=&Veličina ruba (mm)
LBL_MARGINTOP=Gore
LBL_MARGINLEFT=Lijevo
LBL_MARGINRIGHT=Desno
LBL_MARGINBOTTOM=Dolje

GRB_IMAGESETUP=&Podesi sliku
CHK_CENTER=Postavi u sredinu
CHK_SHRINK=Prilagodi stranici 
CHK_PROPORTINAL=Zadrži odnos
CHK_GRAYSCALE=Sivi tonovi

GRB_PAPERCOUNT=&Broj primjeraka
LBL_PAPERUNIT=Stranica

GRB_ORIENTATION=&Način štampanja
RDO_PORTRAIT=Uspravno
RDO_LANDSCAPE=Vodoravno

GRB_HEADER=&Zaglavlje 
CHK_HEADERADD=Dodaj
CBO_HEADERDEFAULT=Podrazumjevano zaglavlje
LBL_HEADERMARGIN=Rub:
BTN_HEADERFONT=Slova...
RDO_HEADERLEFT=Lijevo
RDO_HEADERCENTER=U sredini
RDO_HEADERRIGHT=Desno

GRB_FOOTER=Po&dnožje
CHK_FOOTERADD=Dodaj
CBO_FOOTERDEFAULT=Podrazumjevano podnožje
LBL_FOOTERMARGIN=Rub:
BTN_FOOTERFONT=Slova...
RDO_FOOTERLEFT=Lijevo
RDO_FOOTERCENTER=U sredini
RDO_FOOTERRIGHT=Desno

#-------------------------------------------------------------


[Facebook] 
#and Twitter
#-------------------------------------------------------------
BTN_CLOSE = &Zatvori
LBL_PREVIEW = Prikaz slike
LBL_CAPTION = Naslov slike
RDO_SELECTALBUMS = Izaberi albume
RDO_CREATEALBUM = Napravi novi foto album
LBL_CREATEALBUM_NAME = Ime : 
LBL_CREATEALBUM_LOCATION = Položaj: 
LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION =Opis : 
LBL_CREATEALBUM_PRIVACY = Privatnost: 
CBO_CREATEALBUM_1 = Svako
CBO_CREATEALBUM_2 = Moji prijatelji i mreža
CBO_CREATEALBUM_3 = Prijatelji prijatelja
CBO_CREATEALBUM_4 = Samo prijatelji
BTN_UPLOAD = Postavi
LBL_IMGURL = Adresa slike na mreži
LBL_LINKURL = Veza do albuma na mreži
LBL_UPLOADING=Postavi sad...
LBL_UPLOADCOMPLETE = Slanje je završeno
LBL_UPLOADWAIT = Čeka se odgovor...
LBL_UPLOADFAILURE = Neuspješno slanje. Pokušajte ponovo.
LBL_UPLOADRESULT = Uspješno ste otpremili jednu sliku.  

LBL_ACCOUNT = Nalog :
LBL_PASSWORD = Lozinka:
LBL_REMEMBERPASSWORD = Zapamti lozinku
LBL_MESSAGE = Poruka :


LBL_WEBUPLOAD_TITLE = Postavi svoje slike direktno na Web
LBL_WEBUPLOAD_TITLESUB = Preko ImageShack - Besplatni servis za slike
LBL_WEBUPLOAD_SIGNUP = Prijavite se za upravljanje slikama koje ste otpremili!

LBL_WEBUPLOAD_NOACCOUNT = Gost (Nije potrebna registracija)
LBL_WEBUPLOAD_ACCOUNTEXIST = Imam ImageShack nalog

BTN_REQUESTTWITTERPIN = Zahtjevaj Twitter PIN
BTN_REMEMBERME = Zapamti me na ovom računalu
LBL_TWITTERPIN = PIN
BTN_CONNECT = &Spoji
BTN_DISCONNECT = &Isključi


#-------------------------------------------------------------





[ThumbnailView]


BTN_QUICKTABS=Brzi jezičci
MNU_RENAME=&Preimenuj...
#4.0.0
MNU_OPENFILELOCATION=&Otvori lokaciju datoteke...
#4.0.0

LBL_RENAME=Unesi podrazumjevano ime datoteke.




[ObjectProperty]

#4.0.0
SHP_TEXTBOX=Tekst
SHP_HIGHLIGHTRECT=Obilježi pravokutnik
SHP_MAGNIFYEFFECT=Efekt povećavanja
SHP_NUMBERSTAMP=Brojčani pečat
SHP_LINES=Linija
SHP_CUSTOMSHAPES=Zadani oblici
#4.0.0
#4.0.1
SHP_TRIANGLE=Trokut
#4.0.1

SHP_SHAPES = Oblici
SHP_LINE = Linija
SHP_CURVE = Krivulja
SHP_ARROW = Strelica
SHP_CURVEARROW = Krivudava strelica
SHP_ELLIPSE = Elipsa
SHP_RECT = Pravokutnik
SHP_ROUNDRECT = Zaobljeni pravokutnik
SHP_BALLOON = Balon
SHP_DIAMOND = Dijamant
SHP_PENTAGON = Pentagon
SHP_Hexagon = Heksagon
SHP_5STAR = Zvijezdica sa 5 krakova
SHP_6STAR = Zvijezdica sa 6 krakova

TAB_EDIT = Uredi
TBN_DELETE_OBJECT = &Obriši
TBN_DUPLICATE=D&upliciraj

MNU_FLATTEN = Izravnaj
MNU_FLATTENALL = Izravnaj Sve

LST_CHANGESHAPE = Promjeni Oblik

TAB_SHAPESTYLES=Stilovi Oblika

TBN_SHAPETEXT=Unesi &Tekst...
TBN_SHAPEFILL=Popunjavanje
MNU_SHAPEFILL_NOFILL=Bez popunjavanja
MNU_SHAPEFILL_SOLIDFILL=Jednobojno popunjavanje
MNU_SHAPEFILL_GRAFILL=Popunjavanje vertikalno (Gradijent)
MNU_SHAPEFILL_RADIALFILL=Radijalno popunjavanje (Gradijent)

TBN_SHAPEOUTLINE=Kontura
MNU_SHAPEOUTLINE_NOLINE = Bez linije
MNU_SHAPEOUTLINE_SOLIDLINE = Linija
MNU_SHAPEOUTLINE_DOTLINE = Točkasta linija
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHLINE = Isprekidana linija
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTLINE = Točka točka linija
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTDOTLINE = Linija točka točka linija


TBN_SHAPEFORMAT=Format Oblika
TBN_SHAPEEFFECTS=Efekti Oblika
MNU_SHAPEEFFECTS_NOEFFECTS=Bez efekata
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOW=Efekti
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWUSE=Sijenka
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWOPTION=Opcije...

MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOS=Direkcija balona
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTL=Gore-Lijevo
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTR=Gore-Desno
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBL=Dolje-Lijevo
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBR=Dolje-Desno

MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWSTART = Početni tip
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWEND = Završni tip
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWNONE = Bez strelice
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW1 = Strelica 1
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW2 = Strelica 2
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWCIRCLE = Krug
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWDIAMOND = Dijamant

MNU_SHAPE_ARRANGE=Uredi
BTN_SHAPE_FRONT=Postavi na početak
BTN_SHAPE_BACK=Postavi na kraj

BTN_SHAPE_ARROWSTYLE=Stil Strelice

TAB_SHAPECOLOR=Boja Oblika

#4.0.0
TAB_NUMBERSTAMP_NUMBER=Oblici pečata
MNU_NUMBERSTAMP_CURRENT=Trenutno
MNU_NUMBERSTAMP_NEXT=Sljedeće
TAB_NUMBERSTAMP_STYLE=Stilovi pečata
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE=Veličina
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_SMALL=&Malo
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_Medium=&Srednje
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_LARGE=&Veliko
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE=Oblici
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_CIRCLE=&Krug
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_RECTANGLE=&Pravokutnik
TBN_SELECT_CROPCURRENT=Izreži
TBN_SELECT_CROPNEW=Izreži kao novu sliku
TAB_SELECT_SIZE=Veličina
MNU_SELECT_SIZE_LEFT=Lijevo
MNU_SELECT_SIZE_TOP=Gore
MNU_SELECT_SIZE_WIDTH=Širina
MNU_SELECT_SIZE_HEIGHT=Veličina
MNU_SELECT_INVERTSELECTION=Obrni selekciju

TAB_MAGNIFIER_STYLE=Stilovi povećala
#4.0.0


[Licenses]

rdoRegistered = Ja sam registrirani korisnik i imam registracijski kod za komercijalnu upotrebu.
rdoPersonal = Želim koristiti ovaj program samo za osobnu upotrebu.
btnBuy = &Kupi odmah
btnRegister = &Registracija
btnAgree= &Prihvaćam
btnClose = &Zatvori
lblEnterLicense = Unesi informacije Vaše registracije
lblOwnerName = Ime korisnika
lblRegistrationCode = Registracijski Kod

lblLicenseInfo = Ovaj proizvod je licenciran za : 
lblPersonalUse = ZA KUĆNOG KORISNIKA ( ISKLJUČIVO OSOBNA UPOTREBA )

[CommercialVersionTrial]

btnModeTrial = Besplatna probna verzija
btnModeTrialDescription = Želim nastaviti koristiti ovaj proizvod kao probnu verziju.
btnModeActivate = Aktivirajte Vaš ključ licence
btnModeActivateDescription = Registrirani sam korisnik i imam ključ licence.
btnModeBuy = Kupi odmah
btnModeBuyDescription = Idite na zvaničnu stranicu da dobijete Vaš ključ.
lblTrialDescription = Ovo je probna verzija od 30 dana PickPick programa. Kad ovaj period završi, morate ili kupiti licencu za otključavanje
programa ili ga izbrisati sa Vašeg računala.
btnContinueTrial = &Nastavi probnu verziju
lblDayLeft = Preostalo je još {$1} dan(a) od Vaših {$2} dana za probnu verziju.
lblDayExpired = Vaša licenca nije više dostupna.
lblEnterLicense = Unesite informacije za registraciju
lblOwnerName = Korisničko ime
lblRegistrationCode = Ključ licence
lblRegistrationHelp = Imate problem sa aktivacijom?
btnRegister = &Aktiviraj
lblActivationOffline1 = 1. Molimo otvorite URL adresu ispod da dobijete Vaš kod za autorizaciju. Ako nemate interneta trenutno, morate aktivirati na
drugom računalu.
lblActivationOffline2 = 2. Molimo zalijepite ovdje svoj kod za Autorizaciju sa gore navedene URL adrese.

lblAuthCode =Kod za Autorizaciju :

[ImagesSet]

grbJPEGOption=JPEG Opcije
lblJPEGQuality=Kvaliteta
cboJPEGQualityMaximum = Maksimalni
cboJPEGQualityHigh = Visoki
cboJPEGQualityMedium = Srednji
cboJPEGQualityLow = Slabi

[SaveAll]

grbSaveOptions=Opcije spašavanja
lblSelectFolder=Izaberite gdje ćete spremiti vaše spašene slike.

rdoAllImages=Sve slike
rdoUnsavedImages=Sve nespašene slike

grbFileOptions=Opcije datoteka
lblFileName=Ime datoteke
lblFileType=Tip datoteke
rdoFiles=Datoteke

[ColorBalance]

grpbxColorBalance=Balans boje
lblColorLevels=Nivoi boja

grpbxToneBalance= Balans tonova
rdbtnShadows=Sjene
rdbtnMidtones=Srednji tonovi
rdbtnHighlights=Istaknuća
chckbxPreserveLuminosity=Sačuvaj sjaj

[StartPage]

lblStartHome = Odaberi zadatak...
lblStartTitle1 = Novi zadatak
lblStartTitle2 = Grafički dodaci
chkStartDoNotShow = Nemoj prikazivati ovaj prozor pri startu programa

[Watermark]

lblWaterMarkPreview = Prikaz :
lblWaterMarkFile = Datoteka :
lblWaterMarkPosition = Pozicija :
lblWaterMarkOpacity = Prozirnost :
lblWaterMarkOffsetX = Offset-X :
lblWaterMarkOffsetY = Offset-Y :
chkWaterMarkAuto=Dodaj vodeni pečat automatski pri hvatanju slika.

#-------------------------------------------------------------
;PicPick Cloud Storage Service uploader is powered by Cloud Explorer.
;If you translate below [CloudExplorer] section, your translator name will be displayed in our new software "Cloud Explorer" as well.
;For more information, please visit http://www.getcloudexplorer.com

[CloudExplorer]
:COMMON
btnOK=&OK
btnCancel=&Izađi
btnApply=&Prihvati
btnContinue=&Nastavi

:OPTION
grbOptionLanguage=Prikaži jezik
grbOptionConnection=Uredi konekcije
btnOptionConnectionClear=&Izbriši sve konekcije servisa u oblaku

:MAINFORM
lstFilesName=Ime
lstFilesDate=Datum
lstFilesType=Tip
lstFilesSize=Veličina

mnuAction=Akcija
mnuOpen=Otvori
mnuDownload=Skini
mnuUploadMenu=Dodaj
mnuUploadFile=Dodaj datoteku
mnuUploadFolder=Dodaj mapu
mnuUploadImage=Dodaj slike
mnuNewFolder=Nova mapa
mnuDelete=Izbriši
mnuRename=Preimenuj

itemHome=Početna
itemOption=Opcija
itemAbout=O Nama
itemDropbox=Dropbox
itemGDrive=Google Drive
itemSkydrive=SkyDrive

strAllFile=Sve datoteke (*.*)
strSearchResult=Rezultati pretrage za "%s"

lblHomeTitle= Odaberi servis za spajanje...
lblUploadMode=Odaberi servis za dodavanje svoje slike

itemCount=%s stavke
itemSelectedCount=%s odabrane stavke

:PREVIEW
lblPreviewPreviewTitle=Prikaz
lblPreviewDescriptionTitle=Opis
strPreviewNoDescription=Nema opisa

:DOWNLOADFORM

DownloadFormCaption=Skidam...
strPrepareDownload=Priprema za skidanje
strDiscoveredItems=Pronađeno %s stavki
strPleaseWait=Molimo sačekajte dok lista bude pripremljena...
strDownloading=Skidam %s stavke
strDownloadName=Ime : %s
strDownloadRemaining=Preostalo stavki: %s1 ( ukupno : %s2 )


:UPLOADFORM
UploadFormCaption=Dodajem...
strPrepareUpload=Priprema za dodavanje
strCreatingFolder=Pravim mapu
strUploading=Dodajem %s stavki
strUploadName=Ime : %s
strUploadRemaining=Preostalo stavki: %s1 ( ukupno : %s2 )

:LOGINFORM
LoginFormCaption=Prijava
chkSaveConnection=Spremi informacije o spajanju na ovom računalu
lblBrowserCall=Vaš web pretraživač biti će prikazan za %s sekundi.
lblBrowserCallRetry=Zatraži pristup za %s ponovo
lblBrowserAccess1=Da bi se spojili na svoj %s račun, prvo se morate prijaviti na isti preko svog web pretraživača.
lblBrowserAccess2=Kad se prijavite preko pretraživača možete zatvoriti taj prozor i nastaviti sa spajanjem.

:USERINFO
lblUserInfoStorage=Mjesto spremanja :
lblUserInfoUserNameTitle=Račun :
lblUserInfoSpaceTitle=Prostor :
btnUserInfoLogout=Odjava
strSpace = %s1 slobodno od %s2

FileTypetext=tekst
FileTypedocument=dokument
FileTypeimage=slika
FileTypevideo=video
FileTypeaudio=audio
FileTypefile=datoteka
FileTypefolder=mapa
FileTypealbum=album

:UPLOAD
lblUploadFileNameTitle=Ime datoteke
lblUploadFileSizeTitle=Veličina datoteke
lblUploadFilePreviewTitle=Prikaz
btnUploadUpload=Dodaj ovdje

:MESSAGEBOX
strDelete1item=Da li ste sigurni da želite obrisati ovu datoteku?
strDelete1moreitems=Da li ste sigurni da želite obrisati ove %s stavke?

strFolderExist=Ime mape već postoji.
strDownloadFileExist=Već postoji datoteka sa istim imenom na istoj lokaciji.\n\nDa li je želite zamjeniti?
strCreateFolder=Unesite novo ime mape.
strRename=Unesite novo ime.


strInvalidFolderName=Ime foldera nije valjano.
strCannotDelete=Ne mogu obrisati datoteku(e)/mapu(e).

strUpdateCheck=Novija verzija Cloud Explorer-a (%s) je dostupna. Da li želite ići na stranicu za skidanje sad?\n\nUzmite u obzir da ova verzija 

možda nije kompatibilna sa Vašim servisima.
strAuthFail = Autorizacija nije uspjela. Molimo pokušajte ponovo.

strDownloadFolder=Molimo odaberite mapu za skinute datoteke.
strUploadFolder=Molimo odaberite mapu za dodavanje.
#-------------------------------------------------------------

[Website Resources]
;This is not related to translate PicPick software itself.
;However, please help us to translate official website to your languages.

;MENU	Početna
;	Značajke
;	Skini
;	KUPI SAD
;	Partneri
;	Kontakt
	
;BUTTON	Besplatan download
;	KUPI SAD
;	Besplatno za osobnu upotrebu, Probaj ga danas.
	
;HOME	sve u jednom rješenje za svakoga
;	Potpuno opremljen alat za hvatanje ekrana, intuitivni uređivač slika, odabirač boja, paletar boja, ravnalo, kutomjer, crosshair, internatkivna tabla i

mnogo više
;	Potpuno prikladan alat sa mnogo sadržaja za pravljenje i hvatanje slika, koristan za programere, grafičke dizajnere i kućne korisnike.
	
;	Glavne osobine
;	Uhvatite sve: Snimite slike čitavog ekrana, aktivnih prozora, pomičnih prozora i bilo kojeg područja na vašoj radnoj površini.
;	Uredite slike: Uredite vaše slike, dodajte tekst, strelice i oblike na slike sa ugrađenim uređivačem slika koji koristi posljednju tehnologiju

Ribbon-style menija.
;	Koristite efekte: Lako dodajte efekte na svoje slike: dodajte sijene, okvire, vodene žigove, mozaik, pokretno zatamljenje, kontrolu svjetline i još mnogo toga
;	Dijeli svugdje : Sparemi, dijeli ili pošalji svoje slike preko interneta, email pošte, FTP-a, Dropbox, Google Drive, SkyDrive, Box, Evernote, Facebook, Twitter i

još dosta drugih servisa.
;	Grafički dodaci : Obilje korisnih grafičkih dodataka, uključujući hvatač boja, paletu boja, ravnalo piksela, kutomjer, crosshair, 

povećalo, tablu
;	Prilagodljive opcije : Sa dosta naprednih podešavanja, koristite svoje kratice, imena datoteka, podesite kvalitet slika i još dosta opcija koje će odgovarati 

Vašim potrebama.
	
;	Recenzije
;	Ovaj program je kao i švicarski nož, ili kao dobro opremljena ladica u vašem stolu.. 
;	Sadrži zaista mnogo vrlo korisnih alata, I mislimo da će PicPick biti izuzetno koristan Web dizajnerima, grafičkim dizajnerima ali i čak prosječnim

korisnicima koji povremeno rade sa grafikom na računalu.
;	Posebno dizajniran za kućne korisnike, ciljajući prije svega na fkelsibilnost prilikom svakodnevnog rada. Ima čak i nekoliko opcija koje ne dolaze 

u programima kao što je Photoshop.
;	Osim toga što je PicPick vrlo lak alat za uređivanje slika, također podržava mnogo opcija za hvatanje ekrana i kontolu samog progama zbog čega mu ostali samo

mogu zaviditi.
	
;	Linkovi
;	Sitemap
;	Licenca
;	End User License Agreement
;	Privacy Policy
;	Deinstalacija
	
;FEATURES	
;	[Snimanje ekrana]
;	Snimite sliku Vašeg čitavog ekrana, aktivnog prozora, pomičnog prozora ili specifičnog područja vaše radne površine.
;	Odredite svoje kratice preko tastature
;	Ima podršku za više monitora, hvatanje sa kursorom, automatsko spašavanje i imenovanje...
;	Također podržava i dodatak u vidu trake za snimanje preko koje možete vrlo lako uhvatiti trenutke sa vašeg ekrana.
	
;	Cijeli ekran
;	Aktivni prozor
;	Kontrola prozora
;	Pomični prozor
;	Područje
;	Fiksno područje
;	Slobodne regije
;	Ponovi posljednje snimanje
;	Dodatak za snimanje
;	Snimanje sa kursorom
;	Odloženo snimanje
;	Automatsko spremanje
	
;	[Uređivač Slika]
;	Sa ugrađenim uređivačem slika koji koristi Ribbon stil menija, možete dodavati stvari i označavati svoje slike.
;	Crtanje
;	Unos Teksta
;	Strelice, linije
;	Oblici
;	Baloni
;	Alat za označavanje
;	Izrezivanje
;	Veličina
;	Rotiranje
;	Izokretanje
;	Crno-bijelo
;	Mozaik
;	Frejm
;	Vodeni žig
;	Zatamljenje
;	Izoštravanje
;	Svjetlina
;	Hue / Saturacija
;	Balans boja
	
;	[Spasi, dijeli i šalji]
;	Kad završite sa snimanjem i uređivanjem svojih slika, možete ih spremiti, dijeliti i slati na više načina
;	Clipboard podršla
;	Fajlovi slika
;	PDF
;	Štampač
;	Web (imgur)
;	Web (imageshack)
;	Dropbox
;	Google Drive
;	SkyDrive
;	Box
;	Facebook
;	Twitter
;	Skype
;	FTP Server
;	e-mail
;	Microsoft Word
;	Microsoft PowerPoint
;	Microsoft Excel
;	Vanjski program
	
;	[Odabirač Boja]
;	Pomaže vam da saznate točan kod boja na vašem ekranu uz pomoć ugrađenog povećala
;	Podržava RGB, HTML, C++, Delphi
;	Paleta boja
;	Pronađi i podesi precizan kod boja pomoću odabirača boja koji podržava RGB i HSV kodove.
;	Linijar
;	Pomaže u mjerenju širine i visine objekata na ekranu.
;	Podržava horizontalnu i vertikalnu orijentaciju, jedinice (piksel, inč, centimetar), DPI podešavanja (72, 96, 120, 300), skins
;	Povećalo
;	Sa vrlo brzim i podesivim alatom za povećalo, možete vidjeti bilo koji dio svoje radne površine uvećano.
;	Crosshair
;	Saznajte relativne koordinate pozicija slika sa ovom opcijom.
;	Ovaj alat može biti koristan u razvijanju HTML slikovnih mapa.
;	Kutomjer
;	Pomaže vam pronaći kuteve na vašem ekranu. Odaberite centar, zatim lokaciju, pa onda kut u stupnjevima u odnosu na podešavanja.
;	Ovo može biti korišteno na fotografijama, u matematici i grafičkim aplikacijama
;	Tabla
;	Možete imati virtualnu tablu na svojoj radnoj površini. Može se koristiti za crtanje direktno na vašoj radnoj površini.
	
;BUYNOW	Broj Korisnika
;	Cijena (USD)
;	Vremenski ograničena ponuda!
;	Tip Plaćanja
;	Credit Card
;	PayPal
;	Wire Transfer
;	Telefon
;	Fax
;	Mail / Check / Money Order
;	Plimus je način plačanja koji mi preporučujemo. Sadrži potpuno sigurno online plaćanje u više različitih metoda kao što su

paypal, credit card isl.
;	Hvala Vam što ste odabrali PicPick!
	
;	Jedna registrirana kopija PickPick-a može se koristiti od strane jedne osobe koja koristi ovaj program osobno na jednom ili više računala (kao na primjer, PC i 

laptop), ili može biti instaliran na jednoj radnoj stanici koju ne koristi istovremeno više osoba.
;	Jedna licenca se ne može dijeliti između različitih korisnika.
;	Licence uključuju neograničene besplatne nadogradnje za sve buduće verzije PicPick programa.
;	Cijene u EUR, funtama i ostalim valutama su dostupne na stranici narudžbe.

#-------------------------------------------------------------


[Message]
MSG_TRAY_TITLE = PicPick
MSG_ICON_TITLE = PicPick
MSG_MESSAGEBOX_TITLE = PicPick
MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = Kliknite u sredinu ekrana
MSG_PROTRACTOR_POINT = '
MSG_ACTIVEWINDOW_1 = Pritisnite [
MSG_ACTIVEWINDOW_2 = ] tipku za slikanje aktivnog prozora
MSG_EXITSAVEIMAGE_1 = Da li želite da sačuvate promjene u [
MSG_EXITSAVEIMAGE_2 = ]?
MSG_DEFAULT_IMAGENAME = Slika
MSG_DIRECTORYACCESSERROR = Pristup mapi nije moguć.
MSG_DEFAULT_TAPNAME = Nema slika

MSG_HOTKEY_ALREADY1 = PicPick ne može registrirati slijedeće tipkovničke prečice
MSG_HOTKEY_ALREADY2 = Da li želite da promijenite ove tipkovničke prečice?

MSG_THISFOLDERNOTFOUND = Mapa nije pronađena.
MSG_INVALID_FILENAME = Naziv datoteke je pogrešan.
MSG_INVALID_CLIPBOARD = Greška pri preuzimanju podataka iz ostave!
MSG_CANNOTREPEATCAPTURE = Posljednje slikanje nije pronađeno
MSG_CLOSEALLIMAGE = Da li želite da zatvorite sve nesačuvane slike?

MSG_FILE_OPEN =Otvori 
MSG_FILE_SAVE =Sačuvaj kao 


MSG_NEWVERSIONAVAILABLE = Dostupno je novo izdanje PicPick-a. Želite li ga sada preuzeti?



MSG_PROGRAM_NOTADDYET=Morate izabrati drugi program kome ćete poslati slike!
MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=Ne može se naći navedeni program 
MSG_PARAMETERS_TITLE=Karakteristike programa



MSG_OLDLANGUAGE =Jezična datoteka je jedno starije izdanje, tako da neki tekstovi nisu prevedeni. Da li zaista želite da promijenite jezik? 



MSG_INVALIDALBUMNAME=Ime albuma nije važeće
MSG_CREATEFAILUREALBUM=Greška pri pravljenju albuma
MSG_LOADINGFAILUREALBUM= Greška pri učitavanju albuma



MSG_IDEMPTY = Molimo da unesete ime korisnika
MSG_PWEMPTY = Molimo da unesete lozinku


MSG_SAVE = & Spremi
MSG_DONTSAVE = &Ne spremaj
MSG_DONTSAVEALL = Ne spremaj sve
MSG_NODISPLAYAGAIN = Ne prikazuj više ovu poruku
BTN_YES = & Da
BTN_NO = & Ne
BTN_NOALL = & Ne Svi
MSG_INPUTTEXT = Unesite tekst ovdje
MSG_FLATTENLAYER = Za ovaj zadatak, morate poravnati oblik sa pozadinskom slikom. Želite li poravnati oblik?
MSG_FLATTENALL = Želite li poravnati sve oblike?
MSG_INVALID_DOWNLOADURL = Došlo je do pogreške tijekom preuzimanja slike.
MSG_OPENURL = Unesite URL-a.
MSG_ANYSETTINGOK = postavke su promijenjene uspješno.
MSG_DEFAULTEDITOR = PicPick je postavljen kao zadani uređivač slika.

MSG_FTPINFONEED=Morate unijeti informacije Vašeg FTP servera prvo.
MSG_CONNECTIONFAIL=Greška nastala u spajanju na server.
MSG_PROGRAM_NOSKYPE=Ne mogu pronaći Skype.
MSG_ACTIVATE_OFFLINE=Ne mogu aktivirati Vašu licencu zbog problema u mreži ili zbog nečeg drugog. Da li želite da aktivirate licencu u modu bez interneta?
MSG_ACTIVATE_OK = Vaša licenca je aktivirana. Hvala Vam što koristite PicPick!
MSG_ACTIVATE_TRIAL = Probna licenca je aktivirana. Hvala Vam što koristite PicPick!
MSG_ACTIVATE_FAIL = Aktivacija je odbijena. Molimo kontaktirajte PicPick centar za podršku korisnicima.
MSG_VALIDOWNERNAME = Molimo unesite ispravno ime vlasnika.
MSG_VALIDLICENSEKEY = Molimo unesite validan ključ licence.
MSG_FILENOTFOUND = Ne mogu pronaći datoteku.
MSG_CAPTUREAREAFAIL=Greška nastala prilikom izračunavanja područja za snimanje. Molimo provjerite svoj softver (anti-virus, malware ili spyware) koji može da uzrokuje

ove probleme.
#4.0.0
MSG_TRANSPARENCYLOST=Bilo kakva prozirnost biti će izgubljena ako spremite ovu sliku. Da li želite nastaviti?
#4.0.0
#4.0.1
MSG_DONOTSHOWWEEK=Ne pokazuj ovaj prozor tjedasn dana
#4.0.1