;-------------------------------------------------------------
[Translation]

TRANSLATION_BY			= Diterjemahkan oleh
TRANSLATION_NAME		= Zalzala Zilzal && elda taluta
TRANSLATION_LINK		= mailto:zalzala.zilzal@gmail.com
LANGUAGENAME			= Bahasa Indonesia

;Please modify this language version carefully. (2.3.0 -> 2300) 
FILEVER=4000

;English.ini file is always up-to-date.

;http://www.picpick.org/help/translation.html

;-------------------------------------------------------------

[Common]

SYSTEM_FONT_NAME = tahoma
SYSTEM_FONT_SIZE = 8
[MainPopup]
;-------------------------------------------------------------
MNU_OPEN_PICPICK		=&Editor Citra
;-------------------------------------------------------------

MNU_CAPTURE			=&Potret Layar
MNU_CAPTURE_FULLSCREEN		=Pur&nalayar
MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW	=Jendela Akti&f
MNU_CAPTURE_CONTROL		=K&ontrol Jendela
MNU_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW	=Jendela Ber&gulung
MNU_CAPTURE_REGION		=&Area
MNU_CAPTURE_FIXEDREGION		=A&rea Tertentu
MNU_CAPTURE_FREEHAND		=Bentuk B&ebas
MNU_CAPTURE_WEBPAGE		=Laman &Web
MNU_CAPTURE_REPEAT		=&Ulangi Pemotretan Terakhir
MNU_CAPTUREQBAR			=Tampilkan &Batang Potret...
MNU_WIDGET			=Tampilkan A&cang...



;-------------------------------------------------------------
MNU_CAPTURE_SETTING		=&Penataan Pemotretan
MNU_OUTPUTTYPE			=&Tipe Keluaran

;Please check the below strings and translate again. 
;For example, [Copy as Clipboard] -> [Clipboard]
MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK		=PicPick &Editor
MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD	=Papan &Klip
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE	=Berkas &Citra
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER	=&Otomatis Simpan sebagai...
MNU_OUTPUTTYPE_OTHER		=P&rogram Eksternal...
MNU_OUTPUTTYPE_FTP		=Pela&den FTP
MNU_OUTPUTTYPE_SHARE		=Bagikan le&wat
MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO		=K&irim ke
MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK		=&Facebook
MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER		=Tw&itter
MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD		=Microsoft &Word
MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL		=Microsoft E&xcel
MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT		=Microsoft &PowerPoint
MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK	=&Surel
MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER		=Pe&ncetak
MNU_OUTPUTTYPE_SKYPE		=Sk&ype
MNU_OUTPUTTYPE_CLOUD		=Jasa &Awan
MNU_OUTPUTTYPE_WEB		=&URL Internet
;4.0.1

MNU_OPT_DEFAULTFORMAT		=&Format Citra Standar
MNU_OPT_OPENEDITOR		=Buka &Editor saat PicPick Dimulai
MNU_OPT_STARTUPPROGRAM		=&Jalankan PicPick bersama Windows
;-------------------------------------------------------------
MNU_COLORPICKER			=Pilih &Warna
MNU_COLORPALETTE		=Palet War&na
MNU_COPYCOLORTYPE		=Salin Warna &sebagai
MNU_COLORHISTORY		=&Riwayat Warna
MNU_COLORHISTORY_CLEAR		=&Bersihkan
;-------------------------------------------------------------
MNU_MAGNIFIER			=&Lup
MNU_PIXELRULER			=&Mistar Piksel
MNU_PROTRACTOR			=Busur &Derajat
MNU_CROSSHAIR			=&Sasar Titik
MNU_WHITEBOARD			=Papan P&utih
MNU_CLOUDEXPLORER		=Cloud E&xplorer

;-------------------------------------------------------------
MNU_ABOUT_PICPICK		=&Opsi Program...
MNU_EXIT_PICPICK		=&Keluar

;4.0.1
[Widget]
MNU_WIDGET			=&Acang
MNU_WIDGET_LOCK			=&Kancingkan acang
MNU_WIDGET_SMALLICONS		=Tampilkan &ikon kecil
MNU_WIDGET_AUTOHIDE		=&Sembunyi otomatis 
MNU_WIDGET_OPACITY		=&Opasitas
MNU_WIDGET_ALWAYSTOP		=Selalu di &puncak
MNU_WIDGET_CLOSE		=&Tutup acang
;4.0.1

[PicPickEditor]
;-------------------------------------------------------------
MNU_FILE=&Berkas
MNU_FILE_NEW=Ba&ru
MNU_FILE_OPEN=B&uka
MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =Buka dari &Papan Klip
MNU_FILE_OPENURL =Buka dari UR&L
MNU_FILE_SAVESAME=&Simpan
MNU_FILE_SAVE =Si&mpan sebagai
MNU_FILE_SAVESELECT =Simpan Pilihan seba&gai...
MNU_FILE_SAVEALL=Simpa&n Semua...
MNU_FILE_PRINT=&Cetak
MNU_FILE_CLOSEIMAGE =&Tutup Citra
MNU_FILE_CLOSECURRENTIMAGE =Citra S&ekarang
MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE = Selu&ruh Citra
MNU_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE =Seluru&h Simpanan Citra
MNU_FILE_CLOSEPICPICK =&Keluar
;-------------------------------------------------------------
MNU_EDIT =&Edit
MNU_EDIT_UNDO =&Tak Jadi
MNU_EDIT_REDO =Jadi &Lagi
MNU_EDIT_CUT =&Potong
MNU_EDIT_COPY =S&alin
MNU_EDIT_PASTE =&Rekat
MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =Rekat dari &Berkas...
MNU_EDIT_SELECTDEL =&Hapus
MNU_EDIT_SELECTNEW =Pan&gkas
MNU_EDIT_DESELECT =Jangan P&ilih
MNU_EDIT_SELECTALL =Pilih Sem&ua
MNU_EDIT_IMAGERESIZE =Ukur Ulang &Citra...
MNU_EDIT_CANVASRESIZE =Ukur Ulang &Kanvas...
MNU_EDIT_VIEWBITMAP =Tilik Purnala&yar Bitmap...
;-------------------------------------------------------------
MNU_TOOLS =&Alat
MNU_TOOLS_FULLSCREEN 		=Potret &Purnalayar
MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW 		=Potret Jendela &Aktif
MNU_TOOLS_CONTROL 		=Potret &Kontrol Jendela
MNU_TOOLS_SCROLLINGWINDOW	=Potret Jendela Ber&gulung
MNU_TOOLS_WEBPAGE 		=Potret Laman &Web
MNU_TOOLS_REGION 		=Potret A&rea
MNU_TOOLS_FIXEDREGION 		=Potret Ar&ea Tertentu
MNU_TOOLS_FREEHAND 		=Potret Bentuk &Bebas
MNU_TOOLS_REPEAT 		=Ulangi Pemotretan &Terakhir
MNU_TOOLS_COLORPICKER		=&Pilih Warna
MNU_TOOLS_COLORPALETTE		=Palet War&na
MNU_TOOLS_MAGNIFIER		=&Lup
MNU_TOOLS_PIXELRULER		=&Mistar Piksel
MNU_TOOLS_PROTRACTOR		=Busur &Derajat
MNU_TOOLS_CROSSHAIR		=&Sasar Titik
MNU_TOOLS_WHITEBOARD		=Papan P&utih
MNU_TOOLS_OPTION		=&Opsi Program
;-------------------------------------------------------------
MNU_TOOLSOPTION				=&Penataan Pemotretan
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE		=&Tipe Keluaran
MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT	=&Format Citra Standar
MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS		=Dukung Monitor Gan&da
MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY			=&Ganti Tombol Pintas...
MNU_TOOLSOPTION_SOUND			=Aktifkan  Efek &Bunyi
MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE		=Aktifkan &Otogulung
MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR		=Sertakan &Kursor
MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM		=Jalankan PicPick bersama Windows
MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR		=Buka &Editor saat PicPick Dimulai
MNU_TOOLS_COLORTYPE			=Sali&n Warna sebagai
;-------------------------------------------------------------
MNU_EFFECT 			=&Efek
MNU_EFFECT_INVERT 		=&Klise
MNU_EFFECT_GRAYSCALE		=Ke&cokelatan
MNU_EFFECT_MOSAIC 		=&Pikselasi...
MNU_EFFECT_BLUR 		=&Buram
MNU_EFFECT_SHARPEN 		=&Tajam
MNU_EFFECT_BRIGHTNESS 		=Kecera&han / Kontras...
MNU_EFFECT_HSL 			=&Warna / Kejenuhan...
MNU_EFFECT_BORDER 		=E&fek Tepi
MNU_EFFECT_FLIP 		=&Balik
MNU_EFFECT_FLIPH 		=Balik hori&zontal
MNU_EFFECT_FLIPV 		=Balik &vertikal
MNU_EFFECT_ROTATE 		=P&utar
MNU_EFFECT_ROTATE90 		=&90' searah jam
MNU_EFFECT_ROTATE180 		=&180' searah jam
MNU_EFFECT_ROTATE270 		=&270' searah jam
MNU_EFFECT_FRAME		=Bin&gkai...
MNU_EFFECT_COLORBALANCE		=Ke&seimbangan Warna...
MNU_EFFECT_WATERMARK		=&Markah Air...
;-------------------------------------------------------------
MNU_WINDOW =&Jendela
MNU_WINDOW_CASCADE	=&Riam
MNU_WINDOW_TILEH	=Ubin &Horizontal
MNU_WINDOW_TILEV	=Ubin &Vertikal
MNU_WINDOW_MINIMIZEALL	=Minimalkan Semua
;-------------------------------------------------------------
MNU_HELP		=&Bantuan
MNU_HELP_WEBSITE	=Situs Web PicPick...
MNU_HELP_ABOUT	=Perihal...

PNL_TOOL_TOOLS = Alat
PNL_TOOL_COLOR = Warna
PNL_TOOL_PROPERTY = Properti
LBL_TOOL_WIDTHS = Lebar :
LBL_TOOL_OPACITY = Opasitas
LBL_TOOL_SHAPE= Bentuk:

;-------------------------------------------------------------
;Ribbon

TAB_HOME=Pangkal
TAB_FILE=Berkas
TAB_VIEW=Tilik
TAB_SHAPES=Bentuk

TAB_SHAPES_SUB=Format
TAB_NUMBERSTAMP=Stempel Angka


TAB_NUMBERSTAMP_SUB=Format
TAB_SELECTION=Pilihan
TAB_SELECTION_SUB=Format
TAB_MAGNIFIER=Efek Pembesaran
TAB_MAGNIFIER_SUB=Format
TAB_STAMPS=Stempel
TAB_STAMPS_SUB=Format
TAB_SHARE=Berbagi

TBR_CLIPBOARD=Papan Klip
TBN_CLIPBOARD_PASTE=Rekat
TBN_CLIPBOARD_CUT=Potong
TBN_CLIPBOARD_COPY=Salin
TBN_CLIPBOARD_DELETE=Hapus

TBR_VIEW=Tilik
TBN_VIEW_ZOOMIN=Zum Besar
TBN_VIEW_ZOOMOUT=Zum Kecil
TBN_VIEW_FULL=Purnalayar
TBN_VIEW_100=Ukuran Utuh

TBR_IMAGE=Citra
TBN_IMAGE_EFFECT=Efek
TBN_IMAGE_CROP=Potong
TBN_IMAGE_RESIZE=Ukur Ulang
TBN_IMAGE_ROTATE=Putar

TBR_TOOLS=Alat
TBR_COLOR=Warna




POP_COLORTYPE1 = Warna Pastel
POP_COLORTYPE2 = Warna Primer




TBR_SHOWHIDE=Tampil/Sembunyi
TBN_RULER=Mistar
TBN_STATUSBAR=Batang Status












TBN_TAB = Tab

TBN_THUMBNAIL=Tilik Miniatur

TBR_WINDOW=Jendela
TBN_CASCADE=Riam
TBN_ARRANGEALL=Susun Semua

TBN_REGISTER=Pen&daftaran...

TBN_VIEW_100=Tilik 100%

TBN_TOOLS_SELECT = Pilih

TBN_TOOLS_MOVE=Pindah
TBN_TOOLS_DRAW=Gambar
TBN_TOOLS_DRAW_BRUSH=&Kuas
TBN_TOOLS_DRAW_ERASER=Peng&hapus
TBN_TOOLS_DRAW_MARKER=Pe&markah
TBN_TOOLS_FILL=Isi
TBN_TOOLS_FILL_OPTIONS=Opsi isi
TBN_TOOLS_FILL_STANDARD=Isi &Kontinu
TBN_TOOLS_FILL_REPLACEMENT=Isi &Pengganti Warna
TBN_TOOLS_STAMPS=Stempel
TBN_TOOLS_STAMPS_NUMBER=Stempel Angka
TBN_TOOLS_STAMPS_GENERAL=Stempel Umum
TBN_TOOLS_STAMPS_CURSOR=Stempel Kursor
TBN_SELECT_SELECTION_SHAPES=Bentuk pilihan
TBN_SELECT_SELECTION_OPTIONS=Opsi pilihan
TBN_SELECT_RECTANGLE=Pilihan &Segi Empat
TBN_SELECT_ELLIPSE=&Pilihan Elips

TBR_SIZE=Ukuran
TBN_MORECOLORS = Lainnya
MNU_PALETTETYPE = Tipe Palet















MNU_TOPBAR_TITLE = Sesuaikan Tombol Atas
MNU_TOPBAR_MINIMIZERIBBON = &Minimalkan Pita

MNU_QAT_TITLE=Sesuaikan Batang Alat Akses Cepat
MNU_QAT_ADD=&Tambah ke Batang Alat Akses Cepat
MNU_QAT_DELETE=&Hapus dari Batang Alat Akses Cepat
MNU_QAT_ABOVE=&Tampilkan Batang Alat Akses Cepat di Atas Pita
MNU_QAT_BELOW=&Tampilkan Batang Alat Akses Cepat di Bawah Pita

MNU_QAT_DELETE=Ta&ta Ulang Batang Alat Akses Cepat
TBN_VIEW_TOUCHMODE=Moda Sentuh

















;-------------------------------------------------------------
[PicPickEditor Tip]
;-------------------------------------------------------------

TIP_FILE_NEW =Membuat sebuah citra kosong baru
TIP_FILE_OPEN =Membuka sebuah citra yang sudah ada
TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =Membuka sebuah citra dari papan klip
TIP_FILE_OPENURL =Membuka sebuah citra dari URL
TIP_FILE_SAVE =Menyimpan citra aktif
TIP_FILE_SAVEAS =Menyimpan citra aktif dengan nama baru
TIP_FILE_SAVESELECT =Menyimpan pilihan dengan sebuah nama baru
TIP_FILE_SAVEALL =Menyimpan semua citra dengan sebuah nama baru
TIP_FILE_PRINT=Mencetak citra
TIP_FILE_CLOSEIMAGE =Menutup citra saat ini
TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =Menutup semua berkas citra
TIP_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE =Menutup seluruh simpanan berkas citra
TIP_FILE_CLOSEPICPICK =Menutup jendela
;-------------------------------------------------------------
TIP_EDIT_UNDO =Tak menjadikan aksi terakhir
TIP_EDIT_REDO =Menjadikan lagi aksi yag dilakukan sebelumnya
TIP_EDIT_CUT =Memotong pilihan dan pindahkan ke dalam papan klip
TIP_EDIT_COPY =Menyalin pilihan dan letakkan ke dalam papan klip
TIP_EDIT_PASTE =Merekatkan isi papan klip ke dalam citra aktif
TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =Merekatkan berkas ke dalam citra saat ini
TIP_EDIT_SELECTDEL =Menghapus pilihan
TIP_EDIT_SELECTNEW =Memangkas citra ke area yang dipilih
TIP_EDIT_DESELECT =Tak memilih citra
TIP_EDIT_SELECTALL =Memilih keseluruhan citra
TIP_EDIT_IMAGERESIZE =Mengukur ulang citra
TIP_EDIT_CANVASRESIZE =Mengukur ulang kanvas
TIP_EDIT_VIEWBITMAP =Menilik purnalayar bitmap
;-------------------------------------------------------------
TIP_TOOLS_CAPTURE	= Menampilkan Batang Potret pada layar
TIP_TOOLS_FULLSCREEN	=Memotret citra destop
TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW	=Memotret citra pada jendela aktif
TIP_TOOLS_CONTROL	=Memotret citra dari kontrol jendela
TIP_TOOLS_SCROLLINGWINDOW	=Memotret citra pada kontrol penggulung jendela
TIP_TOOLS_WEBPAGE	=Memotret citra dari laman Web
TIP_TOOLS_REGION	 =Memotret sebuah area segi empat
TIP_TOOLS_FREEHAND	=Memotret sebuah area dengan bentuk bebas
TIP_TOOLS_FIXEDREGION	=Memotret area segi empat dengan ukuran tertentu
TIP_TOOLS_REPEAT	=Memotret area yang sama dengan sebelumnya
TIP_TOOLS_CAPTUREMENU = Memotret citra pada layar
TIP_TOOLS_COLORPICKER	= Memilih kode warna pada layar
TIP_TOOLS_COLORPALETTE	= Menemukan dan menala warna yang diinginkan
TIP_TOOLS_MAGNIFIER	=Melihat lebih dekat piksel pada layar
TIP_TOOLS_PIXELRULER	=Mengukur ukuran dari objek dan citra destop
TIP_TOOLS_CROSSHAIR	= Menerka koordinat relatif
TIP_TOOLS_PROTRACTOR	=Mengukur sudut apa saja pada layar
TIP_TOOLS_WHITEBOARD	=Untuk presentasi atau menggambar sesuatu
TIP_TOOLS_OPTION	=Menampilkan beberapa opsi tentang PicPick
;-------------------------------------------------------------
TIP_TOOLSOPTION					=Mengubah opsi pemotretan
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK		=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD		=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE		=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER		=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OTHER		=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FTP		=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FACEBOOK	=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_TWITTER	=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_WORD		=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_EXCEL	=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_POWERPOINT	=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OUTLOOK	=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PRINTER	=Mengubah keluaran potretan citra

TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT		=Mengubah format berkas citra standar
TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS			=Mendukung monitor ganda saat memotret citra
TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY				=Mengganti tombol pintas untuk fungsi ...
TIP_TOOLSOPTION_SOUND				=Mengaktifkan efek bunyi saat memotret citra
TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE			=Memotret citra dari kontrol penggulung
TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR			=Menyertakan kursor tetikus pada citra
TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM			=Menjalankan PicPick bersama Windows
TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR			=Membuka editor saat PicPick dimulai
TIP_TOOLS_COLORTYPE				=Mengubah salinan warna sebagai [HTML, RGB, C++, Delphi]

;-------------------------------------------------------------
TIP_EFFECT_INVERT	=Membalikkan warna citra
TIP_EFFECT_GRAYSCALE	=Mengubah citra ke warna 256 kecokelatan
TIP_EFFECT_MOSAIC	=Menerapkan efek pikselasi
TIP_EFFECT_BLUR		=Menerapkan efek buram
TIP_EFFECT_SHARPEN	=Menerapkan efek penajaman
TIP_EFFECT_BRIGHTNESS	=Kecerahan / Kontras
TIP_EFFECT_HSL		=Hue / Kejenuhan
TIP_EFFECT_FLIPH	=Membalik area terpilih atau keseluruhan gambar secara horizontal
TIP_EFFECT_FLIPV	=Membalik area terpilih atau keseluruhan gambar secara vertikal
TIP_EFFECT_ROTATE90	=Memutar 90' searah jam
TIP_EFFECT_ROTATE180	=Memutar 180' searah jam
TIP_EFFECT_ROTATE270	=Memutar 270' searah jam
TIP_EFFECT_FRAME	=Menerapkan efek bingkai
TIP_EFFECT_WATERMARK=Menambah logo markah air

;-------------------------------------------------------------
TIP_WINDOW_CASCADE	=Menyusun jendela bagai ubin tumpang-tindih
TIP_WINDOW_TILEH	=Menyusun jendela secara horizontal, tanpa ubin tumpang-tindih
TIP_WINDOW_TILEV	=Menyusun jendela secara vertikal, tanpa ubin tumpang-tindih
TIP_WINDOW_MINIMIZEALL	=Meminimalkan semua jendela terbuka
;-------------------------------------------------------------
TIP_HELP_WEBSITE	=Membuka laman PicPick
TIP_HELP_ABOUT		=Menayangkan informasi program dan hak cipta
;-------------------------------------------------------------

TIP_TOOL_MOVE	=Memindah keseluruhan citra atau objek yang dipilih
TIP_TOOL_SELECT	=Memilih sebagian dari citra
TIP_TOOL_FILL	=Mengklik area pada kanvas guna mengisinya dengan warna
TIP_TOOL_PICKCOLOR =Memilih suatu warna dari layar dan menggunakannya untuk menggambar
TIP_TOOL_DRAW=Menggambar dengan beraneka macam kuas
TIP_TOOL_STAMPS=Menggambar stempel pada citra
TIP_TOOL_SHAPE=Menggambar bentuk pada citra
TIP_SIZE=Memilih lebar untuk alat yang dipilih

TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD1 		= Menyisipkan salinan citra ini ke dalam












TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD2 		= Microsoft Word

TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL1 	= Menyisipkan salinan citra ini ke
TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL2 	= Microsoft Excel

TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT1	= Menyisipkan salinan citra ini ke
TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT2 	= Microsoft PowerPoint

TIP_OUTPUTTYPE_SKYPE1		= Menyisipkan salinan citra ini ke
TIP_OUTPUTTYPE_SKYPE2 		= Skype


TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM1		= Menyisipkan salinan citra ini ke
TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM2 		= program eksternal

TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK1	= Melampirkan salinan citra ini ke dalam
TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK2	= pesan surel

TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK1	= Mengunggah dan membagikan citra ini lewat
TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK2 	= Facebook

TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER1		= Mengunggah dan membagikan citra ini lewat
TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER2 	= Twitter

TIP_OUTPUTTYPE_FTP1		= Mengirim citra ini secara langsung ke
TIP_OUTPUTTYPE_FTP2 		= lokasi Web lewat FTP

TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD1	= Mengirim citra ini secara langsung ke
TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD2	= lokasi Web

TIP_OUTPUTTYPE_CLOUD1		= Mengunggah citra ini ke Dropbox,
TIP_OUTPUTTYPE_CLOUD2 		= Google Drive, SkyDrive, dll

TIP_IMAGE_ROTATEFLIP	= Memutar atau membalik citra atau pilihan

TIP_TOOLS_EFFECT	=Memilih efek
TIP_TOOLS_WIDTHS	=Memilih lebar
TIP_TOOLS_OPACITY	= Memilih opasitas

TIP_VIEW_ZOOMIN		= Memperbesar citra sekarang
TIP_VIEW_ZOOMOUT	= Memperkecil citra sekarang
TIP_VIEW_ZOOMSELECT	= Memperbesar atau memperkecil
TIP_VIEW_ACTUALSIZE	= Memperbesar 100%
TIP_VIEW_THUMBNAIL	= Menampilkan halaman miniatur untuk memilih citra dengan cepat  

TIP_SHOW_RULER=Menampilkan atau menyembunyikan mistar untuk mengukur citra Anda
TIP_SHOW_STATUSBAR=Menampilkan atau menyembunyikan batang status pada bagian bawah jendela
TIP_SHOW_TAB=Menampilkan atau menyembunyikan batang tab

TIP_COLOR_COLOR1 = Warna latar depan
TIP_COLOR_COLOR2 = Warna latar belakang
TIP_COLOR_SWAP=Mengubah warna latar depan dan latar belakang
TIP_COLOR_DEFAULT = Warna latar depan dan warna latar belakang standar 
TIP_COLOR_MORE=Menampilkan palet lainnya

TIP_SHAPE_FLATTEN=Menjajarkan bentuk
TIP_SHAPE_DELETE=Menghapus bentuk
TIP_SHAPE_DUPLICATE=Meniru bentuk


TIP_SHAPE_FILL=Mengisi bentuk yang dipilih
TIP_SHAPE_OUTLINE=Kerangka bentuk
TIP_SHAPE_EFFECTS=Bentuk format
TIP_SHAPE_ADDTEXT=Menyisipkan teks ke dalam bentuk

TIP_SHAPE_FLATTEN_ALL=Menjajarkan seluruh bentuk
TIP_SHAPE_BRINGTOFRONT=Membawa objek yang dipilih ke depan sehingga tersembunyi oleh objek lain yang berada di atasnya
TIP_SHAPE_SENDTOBACK=Membawa objek yang dipilih ke belakang sehingga tersembunyi oleh objek sebelumnya yang berada di atasnya








[Dialogs]
;-------------------------------------------------------------
DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =PicPick
DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =PicPick - Kontrol Jendela
DLG_SCROLLINGWINDOWCAPTURE_TITLE =PicPick - Jendela Bergulung 
DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =PicPick - Potret Area
DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =Potret Area Tertentu
DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=PicPick - Potret Bentuk Bebas
DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick - Papan Putih
DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - Lup
DLG_COLORPICKER_TITLE =PicPick - Pemilih Warna
DLG_CROSSHAIR_TITLE=PicPick - Sasar Titik
DLG_COLORPALETTE_TITLE =Palet Warna
DLG_AUTOSAVE_TITLE = Otosimpan
DLG_NEWIMAGE_TITLE = Citra Baru
DLG_PRINT_TITLE = Cetak
DLG_CANVASSET_TITLE = Ukur Ulang Kanvas
DLG_IMAGERESIZE_TITLE = Ukur Ulang Citra
DLG_ABOUT_TITLE = Perihal
DLG_PIXELATE_TITLE = Pikselasi
DLG_HUESATURATION_TITLE = Warna / Kejenuhan
DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE = Kecerahan / Kontras
DLG_FRAME_TITLE		=Bingkai
DLG_WATERMARK_TITLE		=Markah Air
DLG_FONTVIEW_TITLE = Teks masukan
DLG_CAPTURE_TITLE=Pemotretan
DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE = Tombol Pintas
DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE = PicPick - Potret Laman Web
DLG_SHORTCUT_TITLE = Ganti Tombol Pintas
DLG_SETUP_TITLE		=Opsi Program
DLG_FILENAMESETUP_TITLE	=Nama Berkas
DLG_IMAGES_TITLE	=Citra
DLG_GENERALSETUP_TITLE	=Umum




DLG_FTPSETUP_TITLE	=FTP
DLG_EDITORSETUP_TITLE	=Editor
DLG_ARROWSET_TITLE	=Panah Suai
DLG_FACEBOOK_TITLE	=Sambungan Facebook
DLG_TWITTER_TITLE		=Sambungan Twitter
DLG_WEBUPLOAD_TITLE		=Unggah ke Situs

BTN_OK = &Oke
BTN_CANCEL = &Batal
BTN_APPLY = &Terapkan

;-------------------------------------------------------------

[About]

GRP_PRESET = Preferensi
CHK_ADDSTARTUP = Jalankan PicPick bersama Windows
CHK_ADDDESTKOP = Buat ikon pada destop
CHK_CHECKUPDATE = Periksa kemutakhiran program
LBL_LANGUAGE = Bahasa
BTN_HOTKEY = Tombol Pintas...
BTN_CREDIT = Kredit
LBL_PROGRAMPARAMETER=&Parameter...
CHK_SETTINGTOAPPDATA=Simpan penataan ke Data Aplikasi
LBL_MORELANGUAGE=Bahasa lainnya...

[Captures]
;-------------------------------------------------------------
GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =Properti
LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =Nama
LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =Ukuran
LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Kontrol
LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Gulung Otomatis
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =Tipe Keluaran
LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE =Penangan
LBL_CONTROLCAPTURE_RECT =Segi Empat
LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =Pilih sebuah kontrol jendela (tombol, tab, kotak, batang alat, dsb...), kemudian tekan tombol PRINT SCREEN.


GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY = Ukuran Area
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH = Lebar :
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =Tinggi :

TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =Pilih area segi empat apa saja pada destop.
TIP_PIXEL = Piksel
TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =Gambar bentuk apa saja pada layar untuk dipotret.

LBL_COLORPICKER_COLORAS =Format :
LBL_COLORPICKER_VALUE =Nilai :

LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST = Pilih situs Web untuk dipotret
BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD = &Muat Ulang
BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE = &Potret

LBL_MINIHELP=Klik tombol kiri tetikus untuk memilih area.

;-------------------------------------------------------------


[Shortcut]
;-------------------------------------------------------------
TAB_HOTKEY = Tombol Pintas
GRB_CAPTURE = Potret Layar
GRB_TOOLS = Alat

LBL_KEYNONE = -

LBL_CAPTURE_FULLSCREEN		=Potret Purnalayar
LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW	=Potret Jendela Aktif
LBL_CAPTURE_CONTROL		=Potret Kontrol Jendela
LBL_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW	=Potret Jendela Berggulung
LBL_CAPTURE_REGION		=Potret Area
LBL_CAPTURE_FIXEDREGION		=Potret Area Tertentu
LBL_CAPTURE_FREEHAND		=Potret Bentuk Bebas
LBL_CAPTURE_WEBPAGE		=Potret Laman Web
LBL_CAPTURE_REPEAT		=Ulangi Pemotretan Terakhir

LBL_TOOLS_EDITOR		=Editor Citra
LBL_TOOLS_COLORPICKER		=Pemilih Warna
LBL_TOOLS_COLORPALETTE		=Palet Warna
LBL_TOOLS_PIXELRULER		=Mistar Piksel
LBL_TOOLS_PROTRACTOR		=Busur Derajat
LBL_TOOLS_CROSSHAIR		=Sasar Titik
LBL_TOOLS_WHITEBOARD		=Papan Putih

LBL_TOOLS_MAGNIFIER		=Lup

CBO_HOTKEY_CUSTOM		=Suai...
CBO_HOTKEY_DEFAULT		=Standar PicPick
CBO_HOTKEY_HYPERSNAP		=HyperSnap
CBO_HOTKEY_NONE			=Lumpuh


;-------------------------------------------------------------


;-------------------------------------------------------------

[FontView]

GRP_COLOR = Warna
LBL_FONTCOLOR = Warna Fonta
CHK_FILLCOLOR = Warna Isi
CHK_AA = Fonta tayangan bertepi halus

[AutoSave]
;-------------------------------------------------------------

GRP_SELECTFOLDER =Otomatis Simpan Citra
LBL_SELECTFOLDER =Tentukan direktori untuk menyimpan otomatis potretan Anda
BTN_SELECTFOLDER =&Ramban...
GRP_SELECTFILENAME =Nama Berkas
RDO_SELECTFILENAME_TEXT =Teks + Nomor
RDO_SELECTFILENAME_NUM =Nomor Saja
RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =Tanggal/Waktu
LBL_SELECTFILENAME_DATETIME_FORMAT = yyyy-mm-dd hh nn ss
EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT = Citra
GRP_SELECTFORMAT =Format Berkas
RDO_SELECTFORMAT_BMP =Bitmap (*.bmp)
RDO_SELECTFORMAT_JPG =Berkas Citra JPEG (*.jpg)
RDO_SELECTFORMAT_PNG =Portable Network Graphics (*.png)
RDO_SELECTFORMAT_GIF =Citra CompuServe GIF (*.gif)
RDO_SELECTFORMAT_PDF =Berkas PDF (*.pdf)
LBL_SAVEFILENAME=Masukkan nama berkas standar untuk menyimpan otomatis atau mengunggah ke FTP.
LBL_EXAMPLETITLE=Contoh:
LBL_EXAMPLE1=%y : Tahun, %m : Bulan, %d : Hari
LBL_EXAMPLE2=%h : Jam, %n : Menit, %s : Detik
LBL_EXAMPLE3=%c : Nomor
LBL_EXAMPLE4=%u : Nama Pengguna, %w : Nama Komputer
LBL_EXAMPLE5=%t : Tera Waktu Unix
GRB_OTHERPROGRAM=Tata Program Eksternal
LBL_OTHERPROGRAM=Tentukan program eksternal untuk mengirim potret layar Anda
LBL_OTHERPROGRAMPATH=Lokasi Program :

LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=Parameter : 
LBL_OTHERPROGRAMSELECT=Kirim ke program eksternal...
LBL_OTHERPROGRAMMSWORD=Microsoft Word
LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL=Microsoft Excel
LBL_OTHERPROGRAMMSPPT=Microsoft PowerPoint


[GeneralSet]

GRB_STARTINGOPTION=Opsi Pemulaian
LBL_PROGRAM_MODE=Tentukan moda program standar
CBO_PROGRAM_MODE_EDITOR=Editor Citra
CBO_PROGRAM_MODE_WIDGET=Acang Mengapung
CBO_PROGRAM_MODE_TRAY=Hanya tampilkan pemberitahuan

CHK_STARTUP=Jalankan PicPick saat memulai Windows
CHK_UPDATE=Periksa kemutakhiran program 


[CaptureSet]
;-------------------------------------------------------------
GRB_CAPTUREOPTION		=Opsi Pemotretan
CHK_DUALMONITORS		=Dukung monitor ganda
CHK_SOUND			=Aktifkan efek bunyi saat memotret
CHK_MOUSECURSOR			=Sertakan citra kursor
CHK_HIDEEDITOR			=Sembunyikan PicPick Editor sebelum memotret
CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD		=Selalu salin potretan citra ke dalam Papan Klip
CHK_STARTWITHCAPTUREBAR		=Tampilkan Batang Potret saat PicPick Dimulai

GRB_AUTOSCROLL			=Gulung Otomatis
CHK_SCROLLCAPTURE		=Aktifkan Gulung Otomatis
LBL_SCROLLDELAY			=Tundakala gulung: 
LBL_SCROLLDELAYMS		=msek

GRB_MAGNIFIER			=Jendela Lup
CHK_MAGNIFIER			=Tampilkan jendela lup saat memotret
LBL_ZOOMSCALE			=Skala zum :

GRB_CAPTUREDELAY		=Tundakala sebelum memotret
CHK_ADVANCECONTROLCAPTURE = Gunakan Potret Kontrol Jendela Canggih

LBL_CAPTUREOUTPUT		=Ubah tipe keluaran saat menggunakan tombol pintas atau memilih menu dari dulang














;-------------------------------------------------------------

[FTP]
;-------------------------------------------------------------
GRB_FTPSERVER	= Tata Peladen FTP
LBL_FTPADDRESS  =Peladen FTP :
LBL_REMOTEPATH	= Lokasi Jarak Jauh :
LBL_PORT	=Pangkalan :
CHK_PASSIVEFTP	= Gunakan FTP Pasif
LBL_USERNAME	=Nama Pengguna :
LBL_PASSWORD	=Sandi Lewat :
BTN_CONNECTTEST	=TES
LBL_SENDWEBBROWSER=Buka URL pada Web
LBL_SENDCLIPBOARD=Salin URL ke dalam Papan Klip
LBL_WEBADDRESS	=URL
;-------------------------------------------------------------

[EditorSet]
;-------------------------------------------------------------
GRB_EDITOROPTION = Opsi Editor
CHK_OPENEDITORWHENSTART=Buka Editor saat PicPick dimulai
CHK_CENTERIMAGE =Ratakan citra ke tengah jendela
CHK_CLOSEWITHOUTASKING =Tutup citra tak tersimpan tanpa bertanya
CHK_CROPNEW=Pangkas sebagai citra baru
CHK_SHOWCLASSICUI=Tampilkan Antarmuka Batang Alat Menu Klasik

CHK_EXITWHENCLOSING=Keluar dari PicPick saat menutup editor citra

LBL_BG=Warna Latar Belakang:
RDO_BGGRID=Kisi
RDO_BGSOLID=Warna Solid

GRB_FILETYPE=Asosiasi Tipe Berkas
LBL_FILETYPE=Silakan pilih tipe berkas yang ingin Anda buka dengan PicPick
LBL_FILETYPEVISTA=Buat PicPick sebagai editor citra standar







;-------------------------------------------------------------

[ArrowSet]
;-------------------------------------------------------------
CHK_START = Mulai
CHK_END = Habis
CHK_OUTLINE = Tambah Kerangka
CBO_AT_ARROW1 = Panah 1
CBO_AT_ARROW2 = Panah 2
CBO_AT_CIRCLE = Lingkaran
CBO_AT_DIAMOND = Berlian
;-------------------------------------------------------------


[CanvasSet]
;-------------------------------------------------------------
GRP_SIZE = Ukuran Kanvas
LBL_WIDTH = Lebar baru
LBL_HEIGHT =Tinggi baru
LBL_BACKCOLOR = Warna latar
LBL_PRESETS = Pratata
CBO_CLIPBOARD=Papan Klip
CBO_LASTUSED=Terakhir digunakan
CBO_CURRENT=Ukuran citra saat ini
;-------------------------------------------------------------



[ResizeSet]
;-------------------------------------------------------------
LBL_ZOOM = 
RDO_ZOOM = Skalakan sesuai persentasi
RDO_SIZE = Skalakan ke ukuran tertentu
CHK_KEEP = Jaga aspek rasio
LBL_WIDTH = Lebar
LBL_HEIGHT = Tinggi


[ColorSet]
;-------------------------------------------------------------
BTN_PREVIEW	= &Pratilik
LBL_PIXELATE	= Pikselasi
LBL_HUE		= Warna
LBL_SATURATION	= Kejenuhan
LBL_BIRGHTNESS	= Kecerahan
LBL_CONTRAST	= Kontras
;-------------------------------------------------------------

[FrameSet]
;-------------------------------------------------------------
GRP_PREVIEW	= Pratilik
GRP_EFFECT	= Efek
CHK_BORDER	= Batas
CHK_FRAME	= Bingkai
LBL_ETC		= Dapatkan efek bingkai lainnya...
CHK_AUTO	= Terapkan efek bingkai saat memotret citra
;-------------------------------------------------------------

[Palette]
;-------------------------------------------------------------
LBL_RED		= &Merah
LBL_GREEN	= &Hijau
LBL_BLUE	= &Biru
LBL_TYPE	= Format :
BTN_COPY	= &Salin

CLR_DEFAULTTEXT = Palet Warna
CLR_CUSTOMTEXT	= Warna Lainnya...
;-------------------------------------------------------------

[PixelRuler]
;-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_MOVE =&Pindah
MNU_RULER_MOVE_UP =&Atas
MNU_RULER_MOVE_DOWN =&Bawah
MNU_RULER_MOVE_LEFT =&Kiri
MNU_RULER_MOVE_RIGHT =Ka&nan
;-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_TYPE			=&Tipe
MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL	=&Horizontal
MNU_RULER_TYPE_VERTICAL		=&Vertikal
;-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_TRANSPARENT		=T&ransparansi
MNU_RULER_TRANSPARENT_USE	=&Aktifkan
MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE	=&Nonaktifkan
MNU_RULER_TRANSPARENT_INC	=&Tambah(+)
MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC	=&Kurang(-)

MNU_MAGNIFIER			=Tampilkan &Lup...

;-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_EXIT =&Keluar
;-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_UNIT =&Unit
MNU_RULER_UNIT_PIXEL =&Piksel
MNU_RULER_UNIT_INCH =&Inci
MNU_RULER_UNIT_CM = &Centimeter
MNU_RULER_UNIT_DPI = &DPI
MNU_RULER_COLOR = &Warna
MNU_RULER_COLOR_BLUE = &Biru (Standar)
MNU_RULER_COLOR_YELLOW = &Kuning (Klasik)
MNU_RULER_COLOR_WHITE = &Putih
MNU_RULER_COLOR_BLACK = &Hitam
MNU_RULER_UNIT_DPI_CUSTOM = &Suai...
DLG_CUSTOMDPI_TITLE= Penataan DPI Suai
LBL_CUSTOMDPI_TEXT= Silakan masukkan Piksel Per Inci (DPI) :

[WhiteBoard]
;-------------------------------------------------------------
MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =&Lebar Pena
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =&Warna Pena
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =Hitam
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =Putih
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =Merah
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =Hijau
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =Biru
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =Sian
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =Magenta
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =Kuning
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =Cokelat
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =&Dll...
;-------------------------------------------------------------
MNU_WHITEBOARD_CLEAR =&Bersihkan
MNU_WHITEBOARD_SAVE =&Potret layar
MNU_WHITEBOARD_EXIT =&Keluar
;-------------------------------------------------------------
TIP_TOOL_MOVE =Pindah
TIP_TOOL_ZOOM =Zum
TIP_TOOL_PEN =Pensil
TIP_TOOL_LINE =Garis
TIP_TOOL_ARROW =Panah
TIP_TOOL_SHAPE=Bentuk
TIP_TOOL_RECT =Segi Empat
TIP_TOOL_ELLIPSE =Elips
TIP_TOOL_RRECT =Segi Empat Bundar
TIP_TOOL_TRANSPARENT = Transparansi
TIP_TOOL_CLEAR=Bersihkan
TIP_TOOL_SAVE=Potret layar
TIP_TOOL_WIDTH=Lebar
TIP_TOOL_COLOR=Warna

[Print]
;-------------------------------------------------------------
BTN_PRINTERSETUP=Tata Pencetak...
BTN_PRINT=&Cetak
GRB_PREVIEW =Pratilik

TAB_PAPERSETUP=Tata Halaman
TAB_ADDTEXT=Tambah Teks

GRB_MARGINSETUP=&Margin (mm)
LBL_MARGINTOP=Atas
LBL_MARGINLEFT=Kiri
LBL_MARGINRIGHT=Kanan
LBL_MARGINBOTTOM=Bawah

GRB_IMAGESETUP=&Penataan Citra
CHK_CENTER=Tengahkan citra
CHK_SHRINK=Muat dengan halaman (susut)
CHK_PROPORTINAL=Jaga aspek rasio
CHK_GRAYSCALE=Kecokelatan

GRB_PAPERCOUNT=&Jumlah salinan
LBL_PAPERUNIT=Halaman

GRB_ORIENTATION=&Orientasi
RDO_PORTRAIT=Potret
RDO_LANDSCAPE=Lanskap

GRB_HEADER=&Tajuk
CHK_HEADERADD=Tambah
CBO_HEADERDEFAULT=Silakan masukkan teks di sini
LBL_HEADERMARGIN=Margin :
BTN_HEADERFONT=Fonta...
RDO_HEADERLEFT=Kiri
RDO_HEADERCENTER=Tengah
RDO_HEADERRIGHT=Kanan

GRB_FOOTER=&Kaki Halaman
CHK_FOOTERADD=Tambah
CBO_FOOTERDEFAULT=Silakan masukkan teks di sini
LBL_FOOTERMARGIN=Margin :
BTN_FOOTERFONT=Fonta...
RDO_FOOTERLEFT=Kiri
RDO_FOOTERCENTER=Tengah
RDO_FOOTERRIGHT=Kanan
;-------------------------------------------------------------

[Facebook] 
;and Twitter
;and WebUpload
;-------------------------------------------------------------
BTN_CLOSE = &Tutup
LBL_PREVIEW = Pratilik Citra
LBL_CAPTION = Takarir Foto
RDO_SELECTALBUMS = Pilih Album
RDO_CREATEALBUM = Buat Album Foto Baru
LBL_CREATEALBUM_NAME = Nama : 
LBL_CREATEALBUM_LOCATION = Lokasi : 
LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION =Deskripsi : 
LBL_CREATEALBUM_PRIVACY = Privasi : 
CBO_CREATEALBUM_1 = Setiap orang
CBO_CREATEALBUM_2 = Jaringan dan Teman Saya
CBO_CREATEALBUM_3 = Teman dari Teman
CBO_CREATEALBUM_4 = Khusus Teman
BTN_UPLOAD = Unggah
LBL_IMGURL = URL Citra
LBL_LINKURL = URL Tautan Album
LBL_UPLOADING=Mengunggah...
LBL_UPLOADCOMPLETE = Unggahan Selesai
LBL_UPLOADWAIT = Menunggu tanggapan...
LBL_UPLOADFAILURE = Pengunggahan Gagal. Silakan coba kembali.
LBL_UPLOADRESULT = Anda telah berhasil mengunggah sebuah foto. 

LBL_ACCOUNT = Akun :
LBL_PASSWORD = Sandi Lewat:
LBL_REMEMBERPASSWORD = Ingat Sandi Lewat
LBL_MESSAGE = Pesan :

LBL_WEBUPLOAD_TITLE = Unggah citra Anda langsung ke Web
LBL_WEBUPLOAD_TITLESUB = lewat ImageShack - Jasa hos citra gratis
LBL_WEBUPLOAD_SIGNUP = Mendaftarlah untuk mengelola citra yang Anda unggah!

LBL_WEBUPLOAD_NOACCOUNT = Tamu (tidak membutuhkan registrasi)
LBL_WEBUPLOAD_ACCOUNTEXIST = Saya memiliki akun ImageShack

BTN_REQUESTTWITTERPIN = Minta PIN Twitter
BTN_REMEMBERME = Ingat saya untuk komputer ini
LBL_TWITTERPIN = PIN
BTN_CONNECT = &Sambungkan
BTN_DISCONNECT = &Awasambungkan
;-------------------------------------------------------------

[ThumbnailView]

BTN_QUICKTABS=Tab Cepat
MNU_RENAME=&Ganti Nama...
MNU_OPENFILELOCATION=&Buka Lokasi Berkas...
LBL_RENAME=Silakan masukkan sebuah nama berkas.



[ObjectProperty]

SHP_TEXTBOX=Kotak Teks
SHP_HIGHLIGHTRECT=Sorot Segi Empat
SHP_MAGNIFYEFFECT=Efek Pembesaran
SHP_NUMBERSTAMP=Stempel angka
SHP_LINES=Garis
SHP_CUSTOMSHAPES=Bentuk Suai
SHP_TRIANGLE=Segitiga

SHP_SHAPES = Bentuk
SHP_LINE = Garis
SHP_CURVE = Kurva
SHP_ARROW = Panah
SHP_CURVEARROW = Panah Lengkung
SHP_ELLIPSE = Elips
SHP_RECT = Segi Empat
SHP_ROUNDRECT = Segi Empat Bundar
SHP_BALLOON = Balon
SHP_DIAMOND = Berlian
SHP_PENTAGON = Segi Lima
SHP_Hexagon = Segi Enam
SHP_5STAR = Bintang 5-titik
SHP_6STAR = Bintang 6-titik











TAB_EDIT = Edit
TBN_DELETE_OBJECT = &Hapus
TBN_DUPLICATE=&Tiru

MNU_FLATTEN = &Jajarkan
MNU_FLATTENALL = Jajarkan &Semua

LST_CHANGESHAPE = Ganti Bentuk

TAB_SHAPESTYLES=Gaya Bentuk

TBN_SHAPETEXT=Sisipkan &Teks...
TBN_SHAPEFILL=Isi
MNU_SHAPEFILL_NOFILL=Tidak ada isi
MNU_SHAPEFILL_SOLIDFILL=Isi solid
MNU_SHAPEFILL_GRAFILL=Isi Gradien vertikal
MNU_SHAPEFILL_RADIALFILL=Isi Gradien radial

TBN_SHAPEOUTLINE=Kerangka
MNU_SHAPEOUTLINE_NOLINE = Tidak ada garis
MNU_SHAPEOUTLINE_SOLIDLINE = Garis solid
MNU_SHAPEOUTLINE_DOTLINE = Garis titik
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHLINE = Garis putus
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTLINE = Garis putus titik
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTDOTLINE = Garis putus titik titik


TBN_SHAPEFORMAT=Bentuk Format
TBN_SHAPEEFFECTS=Efek Bentuk
MNU_SHAPEEFFECTS_NOEFFECTS=Tidak ada efek
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOW=Efek
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWUSE=Bayangan
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWOPTION=Opsi...

MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOS=Arah Balon
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTL=Kiri Atas 
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTR=Kanan Atas
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBL=Kiri Bawah
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBR=Kanan Bawah

MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWSTART = Tipe awal
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWEND = Tipe akhir
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWNONE = Tanpa Panah
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW1 = Panah 1
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW2 = Panah 2
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWCIRCLE = Lingkaran
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWDIAMOND = Berlian

MNU_SHAPE_ARRANGE=Susun
BTN_SHAPE_FRONT=Bawa ke &Muka
BTN_SHAPE_BACK=Kirim ke &Belakang

BTN_SHAPE_ARROWSTYLE=Gaya Panah

TAB_SHAPECOLOR=Warna Bentuk

TAB_NUMBERSTAMP_NUMBER=Format Stempel
MNU_NUMBERSTAMP_CURRENT=Sekarang
MNU_NUMBERSTAMP_NEXT=Selanjutnya
TAB_NUMBERSTAMP_STYLE=Gaya Stempel
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE=Ukuran
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_SMALL=&Kecil
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_Medium=&Sedang
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_LARGE=&Besar
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE=Bentuk
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_CIRCLE=&Lingkaran
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_RECTANGLE=&Segi Empat

TBN_SELECT_CROPCURRENT=&Pangkas
TBN_SELECT_CROPNEW=Pangkas sebagai &citra baru
TAB_SELECT_SIZE=Ukuran
MNU_SELECT_SIZE_LEFT=Kiri
MNU_SELECT_SIZE_TOP=Atas
MNU_SELECT_SIZE_WIDTH=Lebar
MNU_SELECT_SIZE_HEIGHT=Tinggi
MNU_SELECT_INVERTSELECTION=Balik pilihan




TAB_MAGNIFIER_STYLE=Gaya Lup








MNU_SHARE_OPTIONS=&Opsi...






[Licenses]

rdoRegistered = Saya terdaftar dan memiliki kode pendaftaran untuk penggunaan komersial.
rdoPersonal = Saya hanya akan memakai program ini untuk keperluan pribadi.
btnBuy = &Beli Sekarang
btnRegister = &Daftarkan...
btnAgree= &Setuju
btnClose = &Tutup
lblEnterLicense = Masukan informasi pendaftaran Anda
lblOwnerName = Nama Pemilik
lblRegistrationCode = Kode Pendaftaran

lblLicenseInfo = Produk ini terlisensi atas nama: 
lblPersonalUse = UNTUK PENGGUNA RUMAHAN (KHUSUS KEPERLUAN PRIBADI)

[CommercialVersionTrial]

btnModeTrial = Uji Coba Gratis
btnModeTrialDescription = Saya hendak melanjutkan penggunaan produk ini melalui jalur uji coba.
btnModeActivate = Aktifkan Kunci Lisensi Anda
btnModeActivateDescription = Saya seorang pengguna terdaftar dan memiliki kunci lisensi.
btnModeBuy = Beli Sekarang
btnModeBuyDescription = Tuju laman resmi guna memperoleh kunci lisensi Anda.
lblTrialDescription = Ini adalah PicPick versi uji coba 30 hari. Begitu cobakala kedaluwarsa, Anda wajib membeli lisensi guna melanjutkan penggunaan, atau mendeinstal PicPick dari komputer Anda.
btnContinueTrial = &Lanjutkan uji Coba
lblDayLeft = Sisa cobakala Anda {$1} hari dari total {$2} hari.
lblDayExpired = Lisensi Anda sudah kedaluwarsa.
lblEnterLicense = Masukkan informasi pendaftaran Anda
lblOwnerName = Nama Pengguna
lblRegistrationCode = Kunci Lisensi
lblRegistrationHelp = Bermasalah dengan pengaktifan?
btnRegister = &Aktifkan
lblActivationOffline1 = 1. Silakan buka URL di bawah ini dan dapatkan Kode Autentikasi Anda. Jika Anda berada di lingkungan tanpa koneksi Internet, Anda harus terhubung dengan komputer lain.
lblActivationOffline2 = 2. Silakan rekatkan Kode Autentikasi dari URL di atas.

lblAuthCode =Kode Autentikasi :

[ImagesSet]

grbJPEGOption=Opsi JPEG
lblJPEGQuality=Mutu
cboJPEGQualityMaximum = Maksimum
cboJPEGQualityHigh = Tinggi
cboJPEGQualityMedium = Sedang
cboJPEGQualityLow = Rendah





[SaveAll]

grbSaveOptions=Opsi Penyimpanan
lblSelectFolder=Tentukan direktori untuk menyimpan potret layar Anda

rdoAllImages=Seluruh citra
rdoUnsavedImages=Seluruh citra tak tersimpan

grbFileOptions=Opsi Berkas
lblFileName=Nama Berkas
lblFileType=Tipe Berkas
rdoFiles=Berkas



[ColorBalance]

grpbxColorBalance=Keseimbangan Warna
lblColorLevels=Aras Warna

grpbxToneBalance= Keseimbangan Tona
rdbtnShadows=Bayangan
rdbtnMidtones=Tona Sedang
rdbtnHighlights=Sorotan
chckbxPreserveLuminosity=Jaga Luminositas




[StartPage]

lblStartHome = Pilih Sebuah Tugas...
lblStartTitle1 = Tugas Baru
lblStartTitle2 = Aksesori Grafis
chkStartDoNotShow = Jangan tampilkan jendela ini saat PicPick dimulai
[Watermark]

lblWaterMarkPreview = Pratilik :
lblWaterMarkFile = Berkas :
lblWaterMarkPosition = Posisi :
lblWaterMarkOpacity = Opasitas :
lblWaterMarkOffsetX = Ofset-X :
lblWaterMarkOffsetY = Ofset-Y :
chkWaterMarkAuto=Tambahkan markah air secara otomatis saat memotret citra.

;-------------------------------------------------------------
;PicPick Cloud Storage Service uploader is powered by Cloud Explorer.
;If you translate below [CloudExplorer] section, your translator name will be displayed in our new software "Cloud Explorer" as well.
;For more information, please visit http://www.getcloudexplorer.com

[CloudExplorer]
:COMMON
btnOK=&Oke
btnCancel=&Batal
btnApply=&Terapkan
btnContinue=&Lanjutkan

:OPTION
grbOptionLanguage=Bahasa tampilan
grbOptionConnection=Kelola sambungan
btnOptionConnectionClear=&Bersihkan seluruh sambungan jasa Awan

:MAINFORM
lstFilesName=Nama
lstFilesDate=Tanggal
lstFilesType=Tipe
lstFilesSize=Ukuran

mnuAction=Aksi
mnuOpen=Buka
mnuDownload=Unduh
mnuUploadMenu=Unggah
mnuUploadFile=Unggah berkas
mnuUploadFolder=Unggah pelipat
mnuUploadImage=Unggah citra
mnuNewFolder=Pelipat baru
mnuDelete=Hapus
mnuRename=Ganti nama

itemHome=Beranda
itemOption=Opsi
itemAbout=Perihal
itemDropbox=Dropbox
itemGDrive=Google Drive
itemSkydrive=SkyDrive

strAllFile=Seluruh berkas (*.*)
strSearchResult=Hasil penelusuran atas "%s"

lblHomeTitle= Tentukan jasa yang akan dihubungi..
lblUploadMode=Tentukan jasa tujuan unggahan citra Anda

itemCount=%s butir
itemSelectedCount=Dipilih %s butir

:PREVIEW
lblPreviewPreviewTitle=Pratilik
lblPreviewDescriptionTitle=Gambaran
strPreviewNoDescription=Tak Ada Gambaran

:DOWNLOADFORM

DownloadFormCaption=Mengunduh...
strPrepareDownload=Bersiap mengunduh
strDiscoveredItems=Menemukan %s butir...
strPleaseWait=Harap tunggu selagi senarai sedang dipersiapkan...
strDownloading=Mengunduh %s butir
strDownloadName=Nama : %s
strDownloadRemaining=Sisa butir : %s1 ( total : %s2 )


:UPLOADFORM
UploadFormCaption=Mengunggah...
strPrepareUpload=Bersiap mengunggah
strCreatingFolder=Membuat pelipat
strUploading=Mengunggah %s butir
strUploadName=Nama : %s
strUploadRemaining=Sisa butir : %s1 ( total : %s2 )

:LOGINFORM
LoginFormCaption=Log masuk
chkSaveConnection=Simpan informasi sambungan pada komputer ini
lblBrowserCall=Peramban Web Anda akan ditampilkan dalam %s detik.
lblBrowserCallRetry=Minta akses ke %s lagi
lblBrowserAccess1=Guna terhubung dengan akun %s Anda, pertama-tama Anda harus log masuk ke akun Anda dengan peramban Web.
lblBrowserAccess2=Begitu Anda telah log masuk lewat peramban, Anda boleh menutup jendela peramban dan melanjutkan.

:USERINFO
lblUserInfoStorage=Penyimpanan :
lblUserInfoUserNameTitle=Akun :
lblUserInfoSpaceTitle=Ruang :
btnUserInfoLogout=Log keluar
strSpace = %s1 kosong dari %s2

FileTypetext=teks
FileTypedocument=dokumen
FileTypeimage=citra
FileTypevideo=video
FileTypeaudio=audio
FileTypefile=berkas
FileTypefolder=pelipat
FileTypealbum=album

:UPLOAD
lblUploadFileNameTitle=Nama Berkas
lblUploadFileSizeTitle=Ukuran Berkas
lblUploadFilePreviewTitle=Pratilik
btnUploadUpload=Unggah Kemari

:MESSAGEBOX
strDelete1item=Apakah Anda yakin hendak menghapus berkas ini?
strDelete1moreitems=Apakah Anda yakin hendak menghapus %s butir ini?

strFolderExist=Pelipat dengan nama itu sudah ada.
strDownloadFileExist=Sudah ada sebuah berkas yang bernama sama pada lokasi ini.\n\nApakah Anda hendak menggantinya?
strCreateFolder=Silakan masukkan sebuah nama baru.
strRename=Silakan masukkan sebuah nama.


strInvalidFolderName=Nama pelipat tak sahih.
strCannotDelete=Tak bisa menghapus berkas/pelipat.

strUpdateCheck=Tersedia Cloud Explorer versi yang lebih baru (%s). Apakah Anda ingin menuju laman unduhan sekarang?\n\nHarap diketahui bahwa versi ini bisa saja tak kompatibel dengan penyimpanan Awan Anda.
strAuthFail = Otorisasi gagal. Silakan coba lagi.

strDownloadFolder=Silakan tentukan pelipat tempat meletakkan berkas yang dipilih untuk diunduh.
strUploadFolder=Silakan tentukan pelipat yang akan diunggah
#-------------------------------------------------------------
[Message]
MSG_TRAY_TITLE = PicPick
MSG_ICON_TITLE = PicPick
MSG_MESSAGEBOX_TITLE = PicPick
MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = Klik titik-tengah pada layar
MSG_PROTRACTOR_POINT = '
MSG_ACTIVEWINDOW_1 = Tekan tombol [
MSG_ACTIVEWINDOW_2 = ] untuk memotret jendela aktif
MSG_EXITSAVEIMAGE_1 = Apakah Anda ingin menyimpan perubahan ke [
MSG_EXITSAVEIMAGE_2 = ]?
MSG_DEFAULT_IMAGENAME = Citra
MSG_DIRECTORYACCESSERROR = Tidak dapat mengakses direktori
MSG_DEFAULT_TAPNAME = Tidak Ada Citra
MSG_HOTKEY_ALREADY1 = PicPick gagal mendaftarkan tombol pintas berikut ini:
MSG_HOTKEY_ALREADY2 = Apakah Anda ingin mengganti tombol pintas tersebut?
MSG_THISFOLDERNOTFOUND = Direktori [lokasi atau nama pelipat] tidak bisa ditemukan.
MSG_INVALID_FILENAME = Nama berkas ini tidak sahih.
MSG_INVALID_CLIPBOARD = Terbentuk galat sewaktu mengambil Data dari dalam papan klip!
MSG_CANNOTREPEATCAPTURE = Tidak dapat menemukan pilihan area dari potretan terakhir
MSG_CLOSEALLIMAGE = Apakah Anda ingin menutup seluruh citra yang belum tersimpan?
MSG_FILE_OPEN =Buka
MSG_FILE_SAVE =Simpan sebagai
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE = Tersedia PicPick versi baru. Apakah Anda ingin menuju ke laman pengunduhan sekarang?
MSG_PROGRAM_NOTADDYET=Anda harus menetapkan sebuah program eksternal untuk mengirim potretan Anda!
MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=Tidak dapat menemukan program eksternal yang ditetapkan. 
MSG_PARAMETERS_TITLE=Parameter PicPick
MSG_OLDLANGUAGE =Berkas bahasa sudah usang, sehingga beberapa teks tidak diterjemahkan. Apakah Anda sungguh ingin mengganti bahasa? 
MSG_INVALIDALBUMNAME=Nama album tidak sahih.
MSG_CREATEFAILUREALBUM=Tidak Berhasil Membuat Album.
MSG_LOADINGFAILUREALBUM=Tidak Berhasil Memuat Album.
MSG_IDEMPTY = Silakan masukkan ID Pengguna.
MSG_PWEMPTY = Silakan masukkan sandi lewat.
MSG_SAVE = &Simpan
MSG_DONTSAVE = &Tidak
MSG_DONTSAVEALL = Tak Simpan &Apa Pun
MSG_NODISPLAYAGAIN = Jangan tampilkan pesan ini lagi
BTN_YES = &Ya
BTN_NO = &Tidak
BTN_NOALL = &Tidak ke Semua
MSG_INPUTTEXT = Silakan masukan teks di sini
MSG_FLATTENLAYER= Untuk tugas ini, Anda harus menjajarkan bentuk dengan citra latar. Apakah Anda ingin menjajarkan bentuk?
MSG_FLATTENALL=Apakah Anda ingin menjajarkan seluruh bentuk?
MSG_INVALID_DOWNLOADURL = Terbentuk galat sewaktu mengunduh citra
MSG_OPENURL=Silakan masukan sebuah URL
MSG_ANYSETTINGOK = Penataan telah berhasil diubah
MSG_DEFAULTEDITOR=PicPick telah ditata sebagai editor citra standar
MSG_FTPINFONEED=Anda harus memasukan informasi peladen FTP terlebih dahulu!
MSG_CONNECTIONFAIL=Terbentuk galat sewaktu menyambungkan dengan peladen
MSG_PROGRAM_NOSKYPE=Tidak berhasil menemukan Skype
MSG_ACTIVATE_OFFLINE=Tidak bisa mengaktifkan kunci lisensi karena masalah jaringan atau hal lain. Apakah Anda ingin mengaktifkan lisensi Anda dalam moda terputus?
MSG_ACTIVATE_OK = Lisensi Anda telah aktif. Terima kasih telah memilih PicPick!
MSG_ACTIVATE_TRIAL = Lisensi uji coba telah aktif. Terima kasih telah memilih PicPick!
MSG_ACTIVATE_FAIL = Pengaktifan telah ditolak. Silakan menghubungi Pusat Dukungan PicPick.
MSG_VALIDOWNERNAME = Silakan masukkan nama pemilik yang sahih.
MSG_VALIDLICENSEKEY = Silakan masukkan kunci lisensi yang sahih.
MSG_FILENOTFOUND = Tidak berhasil menemukan berkas
MSG_CAPTUREAREAFAIL=Terbentuk galat sewaktu menghitung area yang akan dipotret. Mohon periksa perangkat lunak (antivirus, program jahat/program spion) yang bisa saja menyebabkan masalah ini.
MSG_TRANSPARENCYLOST=Seluruh transparansi akan lenyap jika Anda menyimpan gambar ini. Apakah Anda ingin melanjutkan?
MSG_DONOTSHOWWEEK=Jangan tampilkan jendela ini lagi selama satu pekan
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE_SHORT=Tersedia PicPick versi baru
MSG_HOTKEY_ALREADY3 = Silakan periksa aplikasi lain yang saat ini tengah berjalan, contoh: Dropbox, OneDrive. 